Les kanji ont-ils des lectures multiples ? Quelles sont les Onyomi et Kunyomi ?

Table of Contents

1. 📚 Introduction
2. 🎌 Roots of Kanji in Japan
3. 💡 On-yomi and Kun-yomi: Multiple Readings of Kanji
   • 3.1. 🇯🇵 On-yomi: Based on Chinese Pronunciation
   • 3.2. 🇯🇵 Kun-yomi: Applied to Japanese Words
4. 🌟 On-yomi and Kun-yomi Examples
5. ⏳ Evolution of Kanji Readings
6. 🔢 Different Types of Kanji Readings
7. ❓ Why Kanji Readings Differ
8. 🔄 Changes in Kanji Pronunciation
9. ✒️ The Influence of Chinese Kanji on Japanese Kanji
10. 📜 Conclusion

Introduction

Bienvenue! Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'univers fascinant des kanji et de leur lecture. Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi les kanji ont de multiples lectures, ainsi que la signification des termes "on-yomi" et "kun-yomi". Dans cet article, nous allons explorer en détail ces concepts et les raisons qui expliquent les nombreuses lectures des kanji. Préparez-vous à découvrir l'histoire, l'évolution et l'influence des kanji au Japon. Commençons par revenir sur les racines des kanji au Japon.

🎌 Roots of Kanji in Japan

Pour comprendre pourquoi les kanji ont de multiples lectures, nous devons d'abord remonter à leurs origines. Les kanji sont originaires de Chine et ont été introduits au Japon il y a plusieurs siècles. À cette époque, le Japon ne possédait pas de système d'écriture, tandis que la Chine utilisait déjà les kanji. Les kanji ont été perçus comme fascinants par les Japonais, qui ont décidé de les adopter pour leur propre langue.

💡 On-yomi and Kun-yomi: Multiple Readings of Kanji

Maintenant que nous comprenons mieux les origines des kanji, explorons les notions d'"on-yomi" et de "kun-yomi" qui expliquent pourquoi les kanji ont de multiples lectures.

3.1. 🇯🇵 On-yomi: Based on Chinese Pronunciation

L'on-yomi est une méthode de lecture basée sur la prononciation chinoise des kanji. Lorsque les kanji ont été importés au Japon, les Japonais ont utilisé les sons chinois pour lire les caractères. Par exemple, le kanji pour "un" était prononcé "ichi" en chinois, et les Japonais ont adopté cette prononciation pour l'expression orale.

3.2. 🇯🇵 Kun-yomi: Applied to Japanese Words

Le kun-yomi, quant à lui, fait référence à une méthode de lecture des kanji où ils étaient appliqués aux mots existants en langue japonaise. Par exemple, pour le kanji "un", les Japonais ont utilisé le mot "hitotsu" pour exprimer la même signification.

🌟 On-yomi and Kun-yomi Examples

Pour mieux comprendre comment les kanji ont de multiples lectures, examinons quelques exemples d'on-yomi et de kun-yomi.

Prenons le kanji pour "un". En on-yomi, il se lit "ichi". En kun-yomi, il peut être lu comme "hitotsu". De la même manière, le kanji pour "deux" peut être lu en on-yomi comme "ni", mais en kun-yomi comme "futatsu". Chaque kanji possède donc une lecture spécifique, qu'elle soit on-yomi ou kun-yomi.

⏳ Evolution of Kanji Readings

La raison pour laquelle certains kanji ont de nombreuses lectures est due à l'évolution de leur prononciation au fil de l'histoire. Les kanji ont subi plusieurs changements dans leur prononciation en fonction de l'époque et des circonstances. Cela explique pourquoi certains kanji ont plusieurs lectures en on-yomi.

🔢 Different Types of Kanji Readings

Il existe également des kanji qui ont plusieurs lectures en kun-yomi. Cela s'explique par le fait que certains kanji peuvent être appliqués à différents mots en langue japonaise. Par conséquent, pour exprimer différentes significations, les kanji peuvent être lus de différentes manières en kun-yomi.

À l'inverse, certains kanji ne possèdent qu'un seul type de lecture, que ce soit en on-yomi ou en kun-yomi. Certains kanji sont exclusivement utilisés avec l'une de ces lectures, ce qui crée une diversité dans les lectures des kanji.

❓ Why Kanji Readings Differ

La raison pour laquelle les kanji ont de multiples lectures réside dans le fait que leur prononciation a évolué au fil du temps et des influences chinoises. Les kanji ont subi des changements dans leur prononciation pour s'adapter aux langues et aux époques. Cependant, il convient de souligner que les kanji chinois et japonais ne sont pas exactement les mêmes, même s'ils peuvent avoir une apparence similaire. Les lectures, les traits et les significations peuvent différer entre les deux langues.

🔄 Changes in Kanji Pronunciation

La prononciation des kanji a évolué avec le temps, et le Japon a cherché à incorporer ces changements de prononciation correcte le plus possible. Les différentes lectures ont été préservées afin de ne pas altérer les anciennes prononciations des kanji. C'est pourquoi certains kanji ont de nombreuses lectures en on-yomi et en kun-yomi.

✒️ The Influence of Chinese Kanji on Japanese Kanji

L'influence des kanji chinois sur les kanji japonais est évidente dans leur forme et leurs traits similaires. Cependant, les lectures et l'ordre des traits diffèrent souvent entre les deux langues. Il faut donc être attentif aux différences lors de l'étude des kanji.

📜 Conclusion

Voilà pourquoi les kanji ont de multiples lectures et pourquoi les termes "on-yomi" et "kun-yomi" sont utilisés pour les expliquer. Les kanji sont issus d'une longue histoire d'échanges culturels entre la Chine et le Japon, et ils continuent d'être un élément essentiel de l'écriture japonaise. J'espère que cet article vous a éclairé sur ce sujet complexe des kanji. N'hésitez pas à consulter nos prochaines vidéos pour en savoir plus sur les lectures spécifiques des kanji. Merci de nous avoir accompagnés jusqu'au bout de cet article et à bientôt!

Highlights:

• Les kanji ont été introduits au Japon depuis la Chine.
• Les kanji ont de multiples lectures : on-yomi et kun-yomi.
• L'on-yomi est basé sur la prononciation chinoise.
• Le kun-yomi est appliqué aux mots japonais existants.
• L'évolution de la prononciation des kanji explique les différentes lectures.
• Certains kanji n'ont qu'une seule lecture, tandis que d'autres en ont plusieurs.
• Les influences chinoises ont contribué aux changements de prononciation des kanji japonais.

FAQ:

Q: Pourquoi les kanji ont-ils de multiples lectures ? A: Les kanji ont de multiples lectures en raison de leur évolution historique et de l'influence chinoise sur la prononciation.

Q: Qu'est-ce que l'on-yomi et le kun-yomi ? A: L'on-yomi est une lecture basée sur la prononciation chinoise, tandis que le kun-yomi fait référence à la lecture appliquée aux mots japonais.

Q: Est-ce que tous les kanji ont plusieurs lectures ? A: Non, certains kanji n'ont qu'une seule lecture en on-yomi ou en kun-yomi. Certains kanji ont même des lectures spécifiques à la langue japonaise.