Marqueurs de noms communs en tagalog | Leçon de grammaire tagalog pour débutants

Table of Contents

1. Introduction
2. Definition of a common noun
3. Tagalog markers for common nouns
   • 3.1. Singular marker "ang"
   • 3.2. Plural marker "ang manga"
4. Difference between common and proper nouns
5. Examples of using singular and plural markers
6. Use of markers with question words
7. Tagalog markers with country names and cities
8. Examples of using markers with country names and cities
9. Plural subjects and plural adjectives
10. Conclusion

Introduction

Dans cette leçon de grammaire philippine, nous allons aborder les marques tagalog pour les noms communs. Avant de commencer, définissons ce qu'est un nom commun. Un nom commun est un nom générique d'une personne, d'un lieu ou d'une chose, dans une classe ou un groupe. Contrairement aux noms propres, un nom commun n'est pas écrit en majuscule à moins qu'il n'apparaisse au début d'une phrase ou dans un titre. Par exemple, fille, homme, bureau de poste, poisson, etc.

Definition of a common noun

Un nom commun est un mot qui désigne une personne, un lieu ou une chose de manière générale, sans le spécifier davantage. Par exemple, au lieu de dire "Marie", nous dirions "fille". Les noms communs sont utilisés pour décrire des objets ou des personnes de manière générale, sans les identifier individuellement.

Tagalog markers for common nouns

En tagalog, pour marquer ou identifier un nom commun singulier, nous plaçons le marqueur "ang" devant celui-ci. Par exemple, "une table" se traduit par "isang mesa", littéralement "la table". De même, pour marquer les noms communs au pluriel, nous utilisons le marqueur "ang manga" avant ceux-ci. Par exemple, "les assiettes" se traduit par "ang manga plato", littéralement "les assiettes". Le marqueur "manga" représente la lettre "s" qui forme le pluriel des noms communs en anglais.

Difference between common and proper nouns

Les noms communs désignent des personnes, des lieux ou des choses de manière générale, tandis que les noms propres désignent des entités spécifiques. Par exemple, "chien" est un nom commun, tandis que "Max" est un nom propre. Les noms communs ne sont pas capitalisés, sauf s'ils apparaissent au début d'une phrase ou dans un titre.

Examples of using singular and plural markers

Prenons quelques exemples pour illustrer l'utilisation des marqueurs singuliers et pluriels. Dans la phrase "Le chien aboie", nous utilisons le marqueur "ang" car il y a un seul chien comme sujet. En revanche, dans la phrase "Les chiens dorment", nous utilisons le marqueur "ang manga" car il y a plusieurs chiens comme sujet.

Un autre exemple est "La maison a brûlé". Nous utilisons le marqueur "ang" car nous parlons d'une seule maison. En revanche, pour dire "Les assiettes se sont cassées", nous utilisons le marqueur "ang manga" car il y a plusieurs assiettes.

Use of markers with question words

Le marqueur "ang" est souvent placé après des mots interrogatifs comme "ano ang" (qui signifie "qu'est-ce que c'est") suivi du reste de la phrase. Par exemple, "Quel est le nom de votre entreprise ?" se traduirait par "Ano ang pangalan ng iyong kumpanya ?".

De la même manière, nous utilisons le marqueur "ang" avec les mots interrogatifs "saan" (où), "magkano" (combien) et "paano" (comment). Par exemple, "Où se trouve le bureau du président ?" se traduit par "Saan ang opisina ng pangulo ?".

Tagalog markers with country names and cities

Le marqueur "ang" est également utilisé avant les noms de pays et de villes pour marquer ou indiquer qu'ils sont le sujet d'une phrase en tagalog. Par exemple, "Manila est la capitale des Philippines" se traduit par "Ang Manila ang kabisera ng Pilipinas".

En revanche, en anglais, nous n'utilisons pas l'article "the" avant les noms de pays comme le Qatar ou les Bahamas. Mais en tagalog, nous devons utiliser le marqueur "ang" avant le nom de n'importe quel pays, quelle que soit sa taille ou son orthographe, tant que ce pays est le sujet ou le thème de la phrase en filipino. Par exemple, nous dirions "Ang Qatar ang pinakamayamang bansa sa Gitnang Silangan" (Le Qatar est le pays le plus riche du Moyen-Orient).

Examples of using markers with country names and cities

Prenons quelques exemples pour illustrer l'utilisation des marqueurs avec les noms de pays et de villes. Au lieu de dire "Le Manille", nous devons dire "Ang Manila" car c'est la capitale des Philippines. De même, au lieu de dire "Le Qatar", nous devons dire "Ang Qatar" car c'est le sujet de notre phrase.

En ce qui concerne les noms de villes, il est important de placer le marqueur "ang" avant le nom de la ville pour indiquer qu'il est le sujet de notre phrase. Par exemple, au lieu de dire "Le Paris", nous devons dire "Ang Paris".

Plural subjects and plural adjectives

Les sujets pluriels en tagalog nécessitent également l'utilisation d'adjectifs pluriels. C'est pourquoi nous utilisons le "meiji league" qui est la forme plurielle de l'adjectif "mahilig" qui signifie "aimer quelque chose". Par exemple, "Les Français aiment le fromage" se traduit par "Ang mga Pranses ay mahilig sa keso".

De même, pour dire "Les cuillères sont propres", nous utilisons le marqueur "ang manga" pour indiquer le pluriel des cuillères. Enfin, pour dire "Les Philippines sont belles", nous utilisons le marqueur "ang" avant le nom du pays pour indiquer le sujet pluriel.

Conclusion

En conclusion, les marqueurs tagalog "ang" et "ang manga" sont utilisés pour marquer les noms communs singuliers et pluriels. Ils sont placés avant les noms communs pour indiquer qu'ils sont le sujet ou le thème de la phrase. De plus, les marqueurs sont également utilisés avec les mots interrogatifs, les noms de pays et les noms de villes. En utilisant correctement ces marqueurs, vous pourrez construire des phrases correctes en tagalog et communiquer plus efficacement. N'oubliez pas de pratiquer régulièrement pour bien maîtriser ces concepts grammaticaux.