Étiquettes de produits chimiques au Canada : CCCR vs. WHMIS

Table of Contents

1. Introduction
2. Les réglementations sur l'étiquetage des produits chimiques au Canada
   • 2.1. Tri CR
   • 2.2. WHMIS
3. Étiquetage des produits chimiques strictement destinés aux consommateurs
4. Étiquetage des produits chimiques strictement industriels ou institutionnels
5. Détermination de la nature industrielle d'un produit
6. Options pour les produits ni strictement consommateurs ni strictement industriels
   • 6.1. Étiquetage pour les deux normes
   • 6.2. Deux versions du produit
   • 6.3. Étiquette pelable
   • 6.4. Étiquette WHMIS supplémentaire
7. Conclusion
8. FAQ

Introduction

Le Canada dispose de deux ensembles de réglementations en matière d'étiquetage des produits chimiques : le Tri CR et le WHMIS (Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail). Cette double réglementation peut souvent prêter à confusion pour les entreprises qui se demandent quelle norme utiliser pour leurs produits chimiques. Dans cet article, nous examinerons les différentes options dont disposent les entreprises en fonction des situations spécifiques. Nous décrirons également les règles concernant les produits strictement destinés aux consommateurs et les produits strictement industriels ou institutionnels, ainsi que les considérations relatives aux produits hybrides.

Les réglementations sur l'étiquetage des produits chimiques au Canada

Au Canada, il existe deux réglementations principales pour l'étiquetage des produits chimiques : le Tri CR et le WHMIS. Comprendre la différence entre ces deux réglementations est essentiel pour déterminer quelles règles appliquer à vos produits chimiques.

2.1. Tri CR

Le Tri CR (Transportation of Dangerous Goods Regulations) est une réglementation spécifique aux produits chimiques destinés aux consommateurs. Cette norme s'applique aux produits de nettoyage et à d'autres produits domestiques que les consommateurs achètent couramment. Les étiquettes conformes à la norme Tri CR doivent comporter certains éléments, tels qu'un symbole de danger, une déclaration de danger et des informations de premiers secours.

2.2. WHMIS

Le WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System) est une réglementation conçue spécialement pour les produits chimiques utilisés dans un contexte industriel ou institutionnel. Les produits étiquetés conformément au WHMIS doivent comporter des symboles et des informations en français et en anglais. Ces étiquettes sont généralement plus détaillées que celles conformes au Tri CR et contiennent également des informations sur les mesures de sécurité et d'urgence.

Étiquetage des produits chimiques strictement destinés aux consommateurs

Les produits chimiques strictement destinés aux consommateurs, tels que les produits de nettoyage domestiques, doivent être étiquetés conformément aux normes du Tri CR. Voici un exemple d'étiquette conforme à la norme du Tri CR au Canada :

Cette étiquette montre un symbole de danger, une déclaration de danger et un panneau arrière contenant des informations de premiers secours et d'autres détails importants. Les étiquettes conformes au Tri CR doivent être claires et faciles à comprendre pour les consommateurs.

Étiquetage des produits chimiques strictement industriels ou institutionnels

Pour les produits chimiques strictement destinés à un usage industriel ou institutionnel, les étiquettes doivent être conformes aux normes du WHMIS. Voici un exemple d'étiquette conforme au WHMIS :

Les étiquettes conformes au WHMIS présentent des caractéristiques distinctes, comme une bordure hachurée et des informations en français et en anglais. Elles sont conçues pour répondre aux besoins spécifiques des utilisateurs industriels et institutionnels, en fournissant des informations détaillées sur les risques et les mesures de sécurité.

Détermination de la nature industrielle d'un produit

Il est important de déterminer avec précision si un produit est de nature strictement industrielle. En effet, selon la réglementation du Tri CR, si un consommateur peut avoir accès à un produit, que ce soit en magasin ou en ligne, il doit être étiqueté conformément au Tri CR. Par conséquent, il est essentiel de s'assurer qu'un produit est strictement réservé à un usage industriel avant de choisir l'étiquette appropriée.

Options pour les produits ni strictement consommateurs ni strictement industriels

Il existe différentes options pour les produits qui ne sont ni strictement destinés aux consommateurs, ni strictement industriels. Voici quelques-unes de ces options :

6.1. Étiquetage pour les deux normes

Si votre produit est une combinaison de produits destinés aux consommateurs et aux utilisateurs industriels, une option consiste à étiqueter le produit conformément aux deux normes. Cela peut être réalisé en utilisant une étiquette Tri CR à l'avant du produit et une étiquette WHMIS supplémentaire sur le contenant lui-même. Cependant, cette option fonctionne mieux pour les produits vendus dans de grands contenants, tels que des conteneurs de 50 litres ou de 20 gallons.

6.2. Deux versions du produit

Une autre option consiste à proposer deux versions distinctes du produit : l'une strictement destinée aux consommateurs et l'autre strictement destinée aux utilisateurs industriels. Cette option peut être plus complexe à gérer car elle nécessite de suivre deux SKUs différents. De plus, il est essentiel de s'assurer qu'aucune confusion ne se produit et que le produit destiné aux consommateurs ne se retrouve pas sur le marché industriel.

6.3. Étiquette pelable

Une option intéressante est d'utiliser une étiquette pelable. Cela implique l'utilisation d'une étiquette externe Tri CR qui peut être facilement retirée pour révéler une étiquette interne conforme au WHMIS. Cette méthode permet de satisfaire aux exigences des deux normes sans avoir besoin de deux SKUs différents. Cependant, il est important de fournir des instructions claires sur la manière de retirer l'étiquette externe.

6.4. Étiquette WHMIS supplémentaire

Si votre produit est principalement destiné aux consommateurs mais peut également être acheté par des entrepreneurs ou des professionnels, vous pouvez envisager de fournir une étiquette WHMIS supplémentaire aux utilisateurs industriels. Cela peut être sous la forme d'un autocollant à coller sur le contenant ou d'un fichier PDF que vous pouvez fournir par voie électronique. Cela permet aux utilisateurs industriels d'avoir l'étiquette WHMIS pour leurs travailleurs tout en conservant une étiquette Tri CR pour les consommateurs.

Conclusion

En conclusion, il est crucial de comprendre les réglementations sur l'étiquetage des produits chimiques au Canada, notamment le Tri CR et le WHMIS. En fonction de la nature de vos produits et de vos clients, vous devrez choisir la norme appropriée pour vos étiquettes. Assurez-vous de déterminer avec précision si vos produits sont strictement destinés aux consommateurs ou strictement industriels, et explorez les différentes options disponibles pour les produits hybrides. En respectant ces réglementations, vous pouvez garantir la sécurité de vos clients et de vos travailleurs.

FAQ

Q: Quelle est la différence entre le Tri CR et le WHMIS ?

R: Le Tri CR est une réglementation pour les produits chimiques destinés aux consommateurs, tandis que le WHMIS concerne les produits chimiques utilisés dans un contexte industriel ou institutionnel. Les étiquettes conformes au Tri CR sont différentes de celles conformes au WHMIS, car elles répondent à des besoins spécifiques des consommateurs.

Q: Que faire si mon produit est à la fois destiné aux consommateurs et aux utilisateurs industriels ?

R: Dans ce cas, vous avez plusieurs options. Vous pouvez étiqueter le produit pour les deux normes en utilisant une étiquette Tri CR à l'avant et une étiquette WHMIS supplémentaire sur le contenant. Une autre option est d'utiliser une étiquette pelable, qui permet de révéler une étiquette interne conforme au WHMIS une fois l'étiquette externe retirée.

Q: Puis-je simplement indiquer "pour usage industriel uniquement" sur mon étiquette pour me conformer aux réglementations ?

R: Non, les réglementations sont très claires à ce sujet. Indiquer "pour usage industriel uniquement" sur votre étiquette ne vous dispense pas de vos responsabilités en matière de Tri CR. Vous devez choisir une norme appropriée et étiqueter votre produit en conséquence.

Q: Est-il possible de fournir une étiquette WHMIS supplémentaire aux utilisateurs industriels sans avoir à produire une étiquette distincte pour chaque produit ?

R: Oui, vous pouvez fournir une étiquette WHMIS supplémentaire sous forme d'autocollant à coller sur le contenant ou d'un fichier PDF à distribuer aux utilisateurs industriels. Cela leur donne la possibilité d'étiqueter leur produit conformément au WHMIS pour la sécurité de leurs travailleurs.

Ressources

• Tri CR 2001 Guidelines
• WHMIS Regulations