Узнайте о венесуэльском испанском: акцент, выражения и юмор!

Узнайте о венесуэльском испанском: акцент, выражения и юмор!

Содержание

1. 🌍 Введение
2. 🎙️ Венесуэльский акцент
3. 🗺️ География вариаций акцента
4. 🇲🇽 Мнение мексиканцев о венесуэльском испанском
5. 💬 Особенности языка венесуэльцев
   • 🇮🇨 Канарские острова и их влияние
   • 🗣️ Выражения с "ч"
   • 🐸 Выражения о ящерице
   • 💔 Выражения о поражении
   • ☝️ Пословицы и поговорки
6. 😄 Чувство юмора венесуэльцев
   • 👹 Шутки о внешности
   • 🌍 Шутки о национальностях
   • 😂 Венесуэльское понимание юмора
7. 🤝 Гостеприимство и открытость
8. 🔗 Ресурсы

🌍 Введение

Если вас интересует испанский язык, особенно его венесуэльский диалект, то вы попали по адресу. В этой статье я расскажу вам о Венесуэле и национальной специфике испанского языка, который говорят жители этой страны. Венесуэльский испанский имеет свои особенности, отличные от испанского языка в других странах Латинской Америки. Я постараюсь передать вам всю информацию из первых рук, рассказав вам о венесуэльском акценте, уникальных выражениях и местных поговорках. Добро пожаловать в увлекательный мир испанского языка Венесуэлы!

🎙️ Венесуэльский акцент

Венесуэльский акцент непременно заинтригует вас. Он является смесью влияний карибского региона и некоторого снобизма. Как и в любой другой стране, в Венесуэле есть различные города и регионы, каждый из которых имеет свой акцент. Давайте разберемся в деталях.

🗺️ География вариаций акцента

Венесуэла находится на севере Южной Америки. Страна граничит с Карибским морем, Андами, Амазонским лесом и крупными равнинами. Все эти факторы влияют на разнообразие венесуэльского испанского языка. В разных частях страны можно заметить различия в произношении, интонации и лексике.

• 🌴 Карибское побережье: В этой части Венесуэлы акцент более карибский и отличается от стандартного испанского языка. Здесь люди часто опускают "с" и "д" в конце слов, а также используют некоторые выражения на Spanglish.
• ⛰️ Анды: В горных районах Венесуэлы акцент носит более нейтральный характер, но все равно имеет свои особенности. Жители этих мест говорят более принятой формой испанского языка.
• 🌿 Амазонский лес: Венесуэльцы, живущие в окрестностях Амазонки, имеют свою уникальную интонацию и акцент, связанные с этим регионом.
• 🌅 Плоскогорья: В районах с великолепными равнинами акцент может варьироваться в зависимости от близости к другим регионам.

🇲🇽 Мнение мексиканцев о венесуэльском испанском

Чтобы представить вам мнение других испаноговорящих стран о венесуэльском испанском, я попросил нескольких друзей из Мексики описать, какой акцент они слышат. Один из моих мексиканских друзей сказал, что венесуэльский акцент ему напоминает карибскую музыку. В силу исторических связей между Венесуэлой и Кубой, венесуэльский испанский звучит для мексиканцев более карибским, чем типичный мексиканский акцент. Конечно, каждый человек может воспринимать акценты по-своему, поэтому я рад узнать ваше мнение о венесуэльском испанском!

💬 Особенности языка венесуэльцев

Венесуэльский испанский является настолько уникальным, что некоторые выражения, которые используют венесуэльцы, вы не встретите нигде больше в Латинской Америке. Я попрошу помощи у своих венесуэльских друзей, чтобы рассказать вам о таких выражениях. Давайте разберемся, что они значат.

🇮🇨 Канарские острова и их влияние

Одно из слов, которое я хочу подчеркнуть, это "лос". Это слово имеет особое значение для венесуэльцев и служит характерным примером различий с другими испаноязычными странами. Это слово происходит из языка канарских островов, что объясняет, почему другие страны не используют его. Венесуэла получила значительные миграции с Канарских островов в Америку, что и привело к появлению таких различий.

🗣️ Выражения с "ч"

Еще одной особенностью венесуэльского испанского является использование множества слов, начинающихся с буквы "ч". Большинство из них происходят из слов венесуэльских индейских языков, которые были предшественниками современного испанского языка. Эти слова стали частью нашей повседневной лексики и используются в множестве контекстов.

🐸 Выражения о ящерице

Не знаю, почему, но во многих странах, включая Венесуэлу и Колумбию, наличие выражения "ящерица" указывает на то, что человек является указателем. Но я не уверен, что люди "язычье" не сказали бы, что они являются колумбийцами. Я не уверен, что это важно. Что уверенно говорит о том, что многие аспекты нашей истории были общими, потому что в прошлом Венесуэла и Колумбия были одной страной. В некоторых частях моей страны люди говорят больше похоже на колумбийцев, чем на венесуэльцев.

💔 Выражения о поражении

Давайте рассмотрим интересные выражения, связанные с поражением или потерей. Мы часто используем выражения вроде "ты ушел" или "ты проиграл" для обозначения того, что человек проиграл в чем-то. В Венесуэле мы, кстати, говорим "два" вместо "ты". Поэтому, если мы хотим сказать, что кто-то очень-очень интенсивно проявляет эмоции, мы можем сказать "ты двинулся" или "менос двинулся". Это выражения, которые мы уникально использовали в Венесуэле.

☝️ Пословицы и поговорки

Подобно другим языкам, испанский язык имеет свои собственные пословицы и поговорки. Чем старше язык, тем больше сопоставлений вы найдете с другими латиноамериканскими языками и даже с английским. Я хочу, чтобы вы усвоили те пословицы, которые часто используются в Венесуэле. Предлагаю еще раз попросить помощи моих венесуэльских друзей. Вот несколько примеров.

1. "Таластийа" ("tvol-ah-stee-yah"): это классическое выражение, которое каждый венесуэлец знает. Оно применяется в различных ситуациях и означает "Нет проблем".

2. "Пруита" ("proo-ee-ta"): это выражение более нейтральное, но все еще популярное. Оно означает "бред". В Венесуэле мы любим использовать данное выражение в разговорах.

😄 Чувство юмора венесуэльцев

Чувство юмора в Венесуэле отличается от других латиноамериканских стран. Оно играет важную роль в коммуникации, но, как и везде, юмор может иногда переходить все границы. Часто юмор связан с политикой и может быть чрезмерным. Давайте разберемся в деталях.

👹 Шутки о внешности

Мы не можем не говорить о том, что венесуэльцы любят шутить о физическом виде людей. Если человек очень волосатый, мы можем назвать его "Эль Бело" и сказать "Эль Пелуо" без "Д". Если это иностранец, мы часто называем его по его национальности. У меня был друг, о котором многие люди даже не знали его настоящего имени, потому что мы всегда называли его по его национальности. Но эти прозвища приживаются только в том случае, если никто не чувствует себя обиженным. Мне не хочется встрепенуть чувства людей. Суть в том, что мои друзья всегда представляют себя так же, как я описал. Я говорю "особенно обиженым", потому что центральная часть венесуэльского юмора заключается в умении шутить на свой счет и ограничивать себя. Если ваша бабушка дразнит вас из-за того, что вы слишком худой, вы можете сказать ей: "Мне все равно" или если ваш зять дразнит вас из-за того, что вы едите здоровую пищу, вы можете сказать обратное. Моей племяннице трудно это понять, и это смешно. Она говорит "за мелость", но делает это все лучше.

🤝 Гостеприимство и открытость

Венесуэльцы известны своим гостеприимством и открытостью. Мы любим испанский язык во всех его проявлениях и заимствуем выражения из разных стран. Поэтому неудивительно, что наш друг Хуан снял видео о колумбийском сленге. Я рекомендую вам посмотреть его, перейдя по ссылке, которую вы можете найти на экране. Увидимся там!

🔗 Ресурсы

• Видео о колумбийском сленге