Японский против Окинавского: насколько они различаются? Реальность проверяет

Окситания: Сравнение языков Окинавы и стандартного японского 🇷🇺

Содержание:

• 📌 Введение
• 📌 Основные различия между японским и окситанским
• 📌 Сравнение основной лексики
  • 📖 Цвета
  • 📖 Числа
  • 📖 Простые предложения
  • 📖 Молитва "Отче наш"
• 📌 Сложность понимания окситанского языка
• 📌 Выводы

Введение

Приветствую, благородные друзья! Сегодня в Академии Метатрона мы сравним язык Окинавы с стандартным японским. Некоторые считают язык Окинавы или учинагучи диалектом японского языка, но я не соглашусь. Независимо от терминологии, вы, как свободно владеющий японским языком, как и я, можете ли вы, например, узнать базовые цвета на языке Окинавы? Давайте проведем сравнение и посмотрим, что получится!

Основные различия между японским и окситанским

Японский и Окинавский языки имеют некоторые ключевые различия, которые следует учесть при сравнении их лексиконов. Некоторые из основных различий включают различия в произношении, алфавитном письме и вариантах языка, которые используются в разных регионах. Давайте перейдем к сравнению основной лексики обоих языков.

Сравнение основной лексики

Цвета

📖 Черный: В стандартном японском языке цвет "черный" произносится как "куру", в то время как на языке Окинавы это будет "куру" с обратным питчем.

📖 Синий: Цвет "синий" в японском языке не узнаваем на языке Окинавы. Окситанский язык имеет отдельное слово для более темного оттенка синего.

📖 Голубой: В японском языке это слово произносится как "Мидори", а в языке Окинавы - "Мейджиру".

📖 Зеленый: Окинавцы используют слово "о" для обозначения зеленого цвета, в то время как на стандартном японском языке это слово звучит как "Мидори".

📖 Оранжевый: Оба языка используют одинаковые кандзи (иероглифы), чтобы обозначить цвет "оранжевый", но произношение разное - на японском это будет "оренджи", а на окситанском - "оранж".

Числа

📖 Один: Один из основных примеров различий в числах между двумя языками. Японский использует слово "хито" или "ицу" для обозначения числа 1, в то время как Окинавский использует "хитотсу" или "фотон".

📖 Двенадцать: Очередное различие в числах. В японском языке это число обозначается словом "дзю", а в языке Окинавы - "счю".

📖 Сто: Еще одно отличие. В японском языке это "хяку", а в Окинавском языке - "фё".

📖 Тысяча: В японском языке это слово звучит как "сэн", а в языке Окинавы - "хику".

Простые предложения

📖 Простое предложение на стандартном японском: "Как ваше имя?"

📖 Простое предложение на языке Окинавы: "Как тебя зовут?"

Молитва "Отче наш"

📖 Молитва "Отче наш" на стандартном японском: В японской версии молитвы "Отче наш" используется слово "катэ", которое означает "провизию", а не "хлеб" как в обыденном японском. Это является хорошим примером того, как формальный или специфический язык может отличаться от повседневного.

📖 Молитва "Отче наш" на языке Окинавы: В молитве на Окинавском языке я абсолютно ничего не понял.

Сложность понимания окситанского языка

Из этого сравнения становится ясно, что даже если вы владеете стандартным японским языком, это не означает, что вы сможете легко понять язык Окинавы. Он имеет свои особенности, включая разные произношения и использование уникальных слов и фраз. Понимание окситанского языка может быть сложной задачей даже для опытного японского говорящего.

Выводы

В заключение, сравнение языков Окинавы и стандартного японского позволяет увидеть различия в лексиконе и произношении. Хотя некоторые слова и иероглифы могут совпадать, контекст и использование различаются. Учинагучи является уникальным языком и требует отдельного изучения для полного понимания.

Мы надеемся, что этот обзор сравнения языков Окинавы и стандартного японского был интересным для вас. Если вы хотите увидеть еще подобные видео, пожалуйста, дайте нам знать в комментариях!

Полезные ресурсы

• 🌐 [Оригинальное видео](ссылка на видео)
• 🌐 [Сайт Metatron's Academy](ссылка на сайт)