Правда о происхождении упрощенных китайских иероглифов

Содержание:

1. Введение
2. Мифы о упрощенных китайских иероглифах
3. История упрощения китайских иероглифов
   1. Слесарные символы (俗字)
   2. Курсивные формы иероглифов
   3. Использование древних форм
   4. Объединение похожих символов и гомофонов
   5. Удаление несущественных элементов
   6. Замена фонетических компонентов
   7. Замена сложных компонентов
4. Ограничения и проблемы упрощенных иероглифов
5. Заключение
6. Защита вашей онлайн-конфиденциальности с помощью Surfshark VPN (партнерская программа)

Мифы о упрощенных китайских иероглифах

Введение:

Вы, скорее всего, слышали историю о том, что упрощенные китайские иероглифы - это дешевый поддельный вариант китайского письма, созданный Коммунистической партией для замены традиционных иероглифов, которые якобы являются более красивыми и значимыми. Однако это утверждение является ложным. Упрощенные иероглифы существовали задолго до появления современного Китая, и лишь около 20% из них были придуманы после 1949 года. В этой статье мы разберемся, как и зачем произошло упрощение китайских иероглифов.

История упрощения китайских иероглифов

1. Слесарные символы (俗字)

В период поздней династии Цинь в Китае существовало большое разделение в обществе на богатых и бедных. Грамотность в основном оставалась прерогативой богатых. В то же время существовали неофициальные варианты упрощенных иероглифов, которые были созданы для упрощения письма и использовались повседневно. Эти символы, называемые "сокращенными символами" (俗字), были неофициальными и проще для записи и понимания. Они были аналогичны упрощенным словам, таким как "gonna" в английском языке. Хотя эти слесарные символы не допускались при подготовке к Императорским экзаменам, они были широко используются в повседневной жизни.

2. Курсивные формы иероглифов

Другой метод упрощения иероглифов состоял в использовании курсивных форм письма. Курсивные иероглифы существовали с древних времен и являлись способом соединения нескольких штрихов в один непрерывный штрих. Примером этого является символ для "Востока" (东), где упрощенная форма основана на курсивном варианте.

3. Использование древних форм

Еще один способ упрощения китайских иероглифов состоял в использовании древних форм символов. Некоторые символы имели свои упрощенные варианты уже тысячи лет назад, и эти упрощенные варианты были приняты в качестве стандартных. Примером такого символа является символ для "любви" (爱), который существовал в курсивной форме уже в эпоху Цзинь. Однако были и другие, менее распространенные древние упрощенные символы, которые появились еще раньше, но со временем вышли из употребления.

4. Объединение похожих символов и гомофонов

Другой метод упрощения заключался в объединении похожих символов или символов-гомофонов. Этот метод позволял сократить количество символов, но в то же время увеличивал количество гомонимов в китайском языке. Например, символы для "сушить" (干) и "делать" (幹) объединяются в одну форму. Исходное значение символа "сушить", означающего ствол или стебель дерева, с течением времени приобрело дополнительные значения "щит" и "делать".

5. Удаление несущественных элементов

Одним из методов упрощения иероглифов является удаление несущественных элементов символов. Например, верхняя левая часть символа для "рождение" (生) является уникальной и несхожей ни с одним другим символом, поэтому в упрощенной форме этот элемент удаляется. Такой же метод использовался и для других символов.

6. Замена фонетических компонентов

Для упрощения фонетических компонентов иногда использовались более простые homophone. Например, в символе для "человека" (人) радикал был заменен на его курсивную форму, а фонетический компонент был заменен на более простой homophone. Это позволяло сохранить примерную произносительность и значения символа.

7. Замена сложных компонентов

Последний метод упрощения заключается в замене сложных компонентов ничего не значащим символом. Данный метод использовался при отсутствии идей о том, как еще упростить символы. Например, символ для "курицы" (鸡), который в упрощенной форме содержит несущественные элементы, был заменен символом, не неся никакого смысла.

Ограничения и проблемы упрощенных иероглифов

Хотя упрощенные китайские иероглифы имеют свои преимущества, такие как повышение грамотности в Китае, они также имеют свои ограничения и проблемы. Во-первых, упрощенные иероглифы увеличивают число гомонимов в китайском языке, что может вызывать путаницу при чтении и понимании. Кроме того, упрощенные символы нередко теряют богатый исторический контекст и символическую значимость традиционных иероглифов.

Также стоит отметить, что не все китайские символы были упрощены, и некоторые из них остались в своей традиционной форме. Это создает разногласия и некоторые проблемы в коммуникации между теми, кто использует традиционные иероглифы, и теми, кто использует упрощенные варианты.

Несмотря на ограничения, упрощенные китайские иероглифы являются неотъемлемой частью китайской культуры и обеспечивают мощный инструмент для коммуникации и письма в современном мире.

Заключение

Упрощенные китайские иероглифы имеют долгую историю и эволюцию, начиная с использования слесарных символов и курсивных форм до замены фонетических и сложных компонентов. В то время как упрощенные иероглифы имеют свои ограничения и проблемы, они остаются важной частью китайского письма и коммуникации в современном мире.

Защита вашей онлайн-конфиденциальности с помощью Surfshark VPN

В настоящее время, когда онлайн-конфиденциальность становится все более важной, использование VPN-сервиса является необходимостью. Я рекомендую Surfshark VPN, который предлагает высококачественный сервис и привлекательную цену всего за $60 в год. Surfshark VPN обеспечивает защиту вашей приватности в Интернете, обход блокировок сайтов и предоставляет доступ к приватным сетям. Если вы приобретаете Surfshark VPN через мою партнерскую ссылку, вы также будете помогать финансированию моих будущих видео. Спасибо вам за вашу поддержку!

FAQ

Q: Что такое упрощенные китайские иероглифы? A: Упрощенные китайские иероглифы - это упрощенные варианты традиционных китайских иероглифов, представляющие собой систему письма, разработанную для повышения грамотности и упрощения процесса письма в Китае.

Q: Когда были созданы упрощенные китайские иероглифы? A: Упрощение китайских иероглифов началось в Китае в конце XIX века и было официально введено в 1950-х годах с целью повышения грамотности.

Q: Какие проблемы существуют с упрощенными иероглифами? A: Упрощенные иероглифы могут создавать путаницу из-за увеличения числа гомонимов в китайском языке. Они также могут утратить историческую и символическую значимость традиционных иероглифов.

Q: Каковы преимущества упрощенных иероглифов? A: Упрощенные иероглифы повышают грамотность, облегчают процесс письма, сокращают время изучения и позволяют более быстро и эффективно общаться на письме.

Ресурсы:

• Surfshark VPN