Этимология и удивительное происхождение английских слов

Содержание:

1. Введение
2. Откуда происходят слова?
3. Этимология
   • Происхождение слов в разных языках
   • Изменение значения слов с течением времени
4. Процессы языкового изменения
   • Изменение звуков
   • Фонетические и семантические изменения
   • Заимствование слов из других языков
5. Изменение английского языка
   • Заимствование латинских слов
   • Заимствование слов из других языков
   • Фонетические изменения в английском языке
6. Будущее английского языка
7. Заключение

Откуда происходят слова?

Привет! Думал ли ты когда-нибудь о словах? Есть ли у слова "salary" что-то общее со словами "salt" и "sauce"? А что насчет разных языков? Между словами "escribir" и "scrivere" ты сразу можешь увидеть связь, а слово "write" с ними не связано. Точно так же, слово "war" не может быть связано со словами "guerre" или "guerra", верно? Но, оказывается, слово "war" и "guerra" происходят от одного и того же слова. Аналогично, слова "insect" и "s-ex" имеют одно и то же происхождение. Интригует? Тогда давай вместе рассмотрим этимологию и некоторые удивительные происхождения слов.

Этимология

Этимология - это раздел исторической лингвистики, изучающий происхождение и производные слова, а также изменение слов со временем. В латинском языке служебное слово "sal" означает "соль", а от него произошло слово "salarium". В древнем французском "salarium" стало "salaire", а затем это слово было заимствовано английским языком как "salary". Почему же слово "salarium" обозначало "зарплату"? Этимологи считают, что в данном случае оно означало "соль-деньги" или сумму, необходимую для покупки соли, которая была очень ценной в то время.

В процессе времени слова также меняют свое значение. Например, когда слово "nice" было заимствовано в английский язык из древнего французского, оно означало "глупый". Затем его значение постепенно изменилось и означало "робкий, привередливый, деликатный, прекрасный" и, наконец, "добрый и заботливый". Значения этих слов сохраняются и сегодня, хотя первоначальное значение "глупый" было потеряно (за исключением, быть может, ситуаций, когда говорят о слишком "добром" человеке).

Слово "meat" означало "любую пищу" в древнеанглийском языке, но со временем его значение сужалось и приобрело значение "только животная плоть", которое мы до сих пор и используем.

Процессы языкового изменения

Процессы языкового изменения постоянно происходят в живых языках. Звуки меняются, новые слова возникают, старые слова приобретают новые значения, хотя все происходит медленно и мы даже не замечаем эти изменения.

Например, в северной Америке происходит слияние произношения звуков /kɔt/ и /kɑt/. Оба звука произносятся как /kɑt/, и различия между словами "caught" и "cot" постепенно исчезают. Также мало кто произносит звук "h" в словах "where", "when" или "which", их произношение превратилось в /wɛɚ/ и /wɛn/. Таким образом, слова "witch" (ведьма) и "which" (который) стали гомофонами.

Слова постоянно заимствуются и приспосабливаются в английский язык. Например, слова "pizza", "balcony", "latte", "buffalo", "acai", "cashew", "sushi", "haiku", "manga", "schadenfreude" и многие другие были заимствованы и адаптированы в английском языке.

Изменение английского языка

Английский язык является германским языком, но в него заимствовано множество слов из других языков, особенно из латинского (через французский язык). Фактически, около 60% английских слов имеют латинское происхождение. Но откуда происходят эти языки?

Многие древние языки оставили письменные и исторические свидетельства, которые позволяют нам изучать их эволюцию до современных языков. Но можно ли вернуться еще дальше, когда у языка даже не было системы письма? Этимологи отлично справляются с обратной разработкой. Они изучают письменные и исторические данные, чтобы понять, как языки менялись со временем и построить протоязык, который они называют "протоиндоевропейским".

Протоиндоевропейский язык развился из предшествующего языка и затем разветвился на германский, балтославянский, итальянский, кельтский, греческий и индо-иранские языки. Это огромное разнообразие. Есть отличная анимированная карта Business Insider, которая показывает, как за 8000 лет этот протоиндоевропейский язык распространился по всей Европе, России и Азии. Вы найдете ссылку на нее ниже.

Будущее английского языка

Понятно, что английский язык все еще находится в процессе изменения. Как ты думаешь, что он будет через 100 и 1000 лет? Если ты многоязычен, замечал ли ты удивительные связи между языками, которыми ты владеешь?

Заключение

Слова имеют свою собственную жизнь. Они рождаются, изменяются, размножаются и умирают. Этимология позволяет нам погрузиться в историю слов и изучить их происхождение и изменения со временем. Какой бы ни была будущая эволюция английского языка, одно остается неизменным - слова продолжают удивлять нас своими связями и историей.

Ресурсы:

• Анимационная карта языкового изменения
• Snap Language on YouTube

Высокие связи:

• Происхождение слов и их значения
• История эволюции английского языка
• Роль заимствования слов в языке

Низкие связи:

• Примеры конкретных слов и их происхождение
• Протоязык и его разветвления
• Зависть к многоязычным людям

FAQ

1. Вопрос: Какие языки внесли самый большой вклад в английский язык? Ответ: Английский язык заимствовал много слов из латинского (через французский язык), а также из других языков, таких как греческий и немецкий.

2. Вопрос: Какие языки развились из протоиндоевропейского языка? Ответ: Протоиндоевропейский язык разветвился на германский, балтославянский, итальянский, кельтский, греческий и индо-иранские языки.

3. Вопрос: Влияют ли звуковые изменения на изменение значения слов? Ответ: Да, звуковые изменения могут сказаться на смысле слов. Например, в истории английского языка слово "nice" изначально означало "глупый", но со временем его значение изменилось.

4. Вопрос: Почему английский язык имеет много слов с одинаковым или похожим значением? Ответ: Это связано с историческими процессами. Некоторые слова были заимствованы из разных языков, и, несмотря на различия в произношении и написании, они имеют схожие значения.