無曼・阿里汗：守護我們的天使 - 《更深入的探索系列 - 阿塔里克章》

無曼・阿里汗：守護我們的天使 - 《更深入的探索系列 - 阿塔里克章》

這裡的有趣之處在於，前一個蘇拉中提到了防禦設施的參考，我告訴過你那是指防禦設施。而現在你有了「穿透」的詞，它的意思是穿透。穿透的意思是穿透洞口，就像彈弓、大砲或是某個物體撞上牆壁然後穿透一般。 這就是「穿透」的意思。這顆星星的光線穿透黑暗，直達我們。這就是它的意思。但「穿透」的屬性在《古蘭經》中還有其他地方使用。這是有趣的相關性，如果你還記得，如果惡魔試圖從天空中竊取信息，當他們這樣做時，真主所做的是向他們發射一顆隕石，一顆燃燒的星星穿透他們，並射擊他們。對於那些靠得太近的人，它實際上會貫穿他們，意味著它射殺了他們。「穿透」這個詞在這裡再次使用。換句話說，它在《古蘭經》中畫了一個心理聯繫，星星是防禦設施，它保護著天空，讓惡魔無法接近。這是啟示從中降臨的地方，也是那些對所有犯罪行為保持密切監視的人。所以從「穿透的星星」這裡，你可以理解到那顆閃爍的星星實際上是探望我的訪客，也就是他的視線正在探訪我。這些星星幾乎是天使的代表，真主派遣對我們的見證。他們就在星星的「大宮殿」旁邊，他們的 gaze on us and their watch over us穿透了我們。所以我們並不是任由自己，我們正處於監視之下。這就是「穿透的星星」，他們說這就是為什麼有些東西可以穿透和撕裂遠處的堅硬物體，這就是凹凸出塊和洞的意思，這個名詞用來穿透和撕裂遠處的物體。這就是「穿透的星星」的意思。其他人評論說光線穿透的意思是，真主在某種程度上正在比較《古蘭經》本身的啟示，意思是《古蘭經》是在黑暗的時期來臨時降臨的，這光明穿透黑暗，直達人類。所以這是一個平行的比較，在《古蘭經》的其他地方也有這樣的表達，例如，他說，星星的降落和星星的位置，讓我發誓，這是一本崇高的《古蘭經》。意思就像星星在黑夜中指引般，可通過《古蘭經》的經文在迷失之夜中也可尋找指引。沙漠旅行者在夜間可以更容易找到路，因為他依賴星星的指引。他們在旅途中的生存唯一的希望是夜空中的星星。在這個世界的黑暗中，《古蘭經》的經文正好起到同樣的目的。我們被黑暗所包圍，在這裡你有真主的光，在星星和每篇經文中，都穿透到我們這裡，讓我們得到引導。當然，這也是一種美的象徵。無論如何，現在真主對著觀望我們的星星發誓，然後他說你不必擔心距離遠或是遙不可及的設施，其實你每個人都被授予守護的機構，每個靈魂都有守護者。這句話有兩種翻譯。對於阿拉伯文學的學生，你可以理解爲「لما」能讀作「لمّا」，這是兩個 reedings：「إِن كُلُّ نَفْسٍ لما عليها حَافِظ」和「إِن كُلُّ نَفْسٍ لمّا عليها حَافِظ」，當你說「لما عليها حَافِظ」時，在那個 reedings 中「ما」在文法上被稱為「ما زائدة」，它的出現是強調之用，不表示否定。這樣一來，這句話的意思是「每個靈魂肯定都有個守護者看著他們。每個人都有個守護者和記錄員。」「守護者」有兩層意思。一個是守護和記錄我們的行為。二是守護我們。守護我們的意思是他派遣守護天使保護你。當你駕駛汽車時，你的煞車不出故障不僅僅是因為你做了檢查，還有天使在工作，他們防止你旁邊的卡車司機打瞌睡並撞上你。無論你走到哪個地方，都有保護著你的天使。這是真主對你的承諾，守護你。但「守護者」另一層的意思並不是正面的，也有負面的意思。如果你有一個安全守衛或是監獄看守，他們都是在監視你，在你行為不當時，守護者會怎樣？他能抓住你。這實際上在某種程度上是《古蘭經》「爲真主的威猛」的變形。