探秘德语中的ß字母
目录
- 引言
- 德语里的那个奇怪的字母
- 该字母的正确名称
- 字母在德语字典中的排序方式
- 德语国家间对该字母的使用差异
- 准确使用字母的规则
- 键盘上没有ß,用什么代替?
- 大写ß的写法
- 姓氏和地名的特殊规则
- 历史上的ß
- 为什么ß也可以写成“sz”
- 重要注意事项
- 结束语
引言
在学习德语的过程中,学生们经常遇到一个奇怪的字母,看起来有点像是贝克赫德式音符的变种。不仅对于学习德语的学生来说,这个字母也让一些德语母语使用者感到困惑。本文将介绍这个字母的正确名称、使用规则和一些有趣的历史背景。
德语里的那个奇怪的字母
在开始正式讲解之前,让我们先来描述一下这个字母的外观。它看起来像是一个小写字母"s"和一个小写字母"z"合在一起的样子。它既不是德语字母表中的一个字母,而是一种在特定情况下代替两个字母"s"的写法。
该字母的正确名称
对于这个字母的正确名称,存在一些争议。有些人认为它应该被称为"sharp s",而另一些人则认为它应该被称为"ess-zett"。笔者认为"ess-zett"是正确的名称,并且在这篇文章中将使用这个名称。
字母在德语字典中的排序方式
如果你在字典中查找一个包含"ß"的单词,你会发现它会按照有两个字母"s"的方式排序。这是因为"ß"实际上是两个字母"s"的替代写法。
德语国家间对该字母的使用差异
在瑞士和列支敦士登,他们根本不使用"ß",而是始终使用两个字母"s"代替。所以我们可能不应该把它称为一个字母。然而,所有的官方参考工具都将其称为字母,所以从官方的角度来看,它确实是一种字母。
准确使用字母的规则
1996年的拼写改革为准确使用这个字母提供了很简单的规则。在短元音之后,用两个字母"s"代替:"Kuss"。在长元音之后或连读音(由两个元音组合而成的一种音)后使用"ß":"Fuß"、"Preußen"。唯一的例外情况是当第二个"s"位于另一个音节的开头时,它不是一个由两个字母"s"组成的字母,而是两个连续的单个字母"s"。
在键盘上找不到"ß"键或者在使用的字体中没有"ß"字符的情况下,你可以使用两个字母"s"替代。根据官方规定,除非你没有其他选择,否则这种写法是不正确的,但是即使在德国,也不是每个人都遵守规则。但是无论如何,绝对不能用字母"B"来替代"ß"。因为"ß"和"B"之间有一个非常重要的区别,比如"“Scheibe”和“Scheiße”这两个词。
键盘上没有ß用什么代替?
在德语键盘上,通常没有专门的"ß"键。这在键盘布局上,使它成为一个问题,因为在没有"ß"的情况下,如何准确地输入一个含有"ß"的单词呢?
如果你在键盘上找不到"ß"键,或者你使用的字体中没有"ß"字符,你可以使用两个字母"s"代替。尽管根据官方规定,除非你没有其他选择,否则这个写法是不正确的,但是在德国,甚至不是每个人都遵守规则。
大写ß的写法
现在,让我们谈谈大写"ß"的写法。官方规定,如果你想写一个大写的"ß",你必须写两个字母"S"。但是稍后我们会详细讨论这个问题。
姓氏和地名的特殊规则
一些姓氏和地名遵循自己的规则,与一般规则不同。在1996年的拼写改革之前,规则更加复杂,"ß"的使用更为频繁。有时你会看到迄今还用着旧拼写规则的情况,例如在一些旧的街道标志上,因为它们还没有被替换。但是现在,规则是始终使用"ß"。
历史上的ß
"ß"字符首次出现在13世纪末,作为长"S"和"Z"的连写。那是在哥特字体中。它出现在拉丁字母中要晚200年左右,但是此时它是长"S"和圆弧"S"的连写。为什么会出现这样的变化我们不得而知,但我们可以猜测。看起来在早期,"SS"和"SZ"表示的是两种略有不同的音。但随着时间的推移,"sz"的音变成了与"ss"相同的音,以至于后来的几代人都记不住何时该写"SS"何时该写"SZ"。到目前为止,在一些字体中,"ß"看起来很像"S"和"Z"的组合,而在另一些字体中,它看起来像两个"S"。但现在,这个字母在德语中被称为"ess-zett",并且代表一个双字母"S"的语音。
一些人认为,作为"ß"的替代品,应该使用"SZ",而不是"SS"。从历史上看,他们有部分正确,事实上,在"Maßen"和"Massen"这样的词中,两者之间存在重要的区别。但是,在1996年的拼写改革之后,规定说应该始终使用"SS"。
总之,如果你写信给德国的地址,而你的键盘上没有"ß"键,绝对不要用"B"来替代。正确的写法是"Straße",而不是"Strabe"。
结束语
希望你们喜欢本视频。如果你喜欢的话,请订阅我的频道,并告诉你的朋友们。下面有一些你可能会觉得有用的视频链接。如果你想给我寄一张明信片,请看屏幕上列出的地址。
FAQ
问:为什么德语没有大写ß?
答:德语中没有大写ß,字母ß只存在于小写形式中。官方规定,如果需要书写一个大写ß,应该用两个字母"S"来替代。
问:为什么德语国家对ß的使用存在差异?
答:瑞士和列支敦士登不使用ß,而是始终使用两个字母"s"代替。这是因为"ß"只在德语中使用,而在瑞士德语和列支敦士登德语中不被认为是一个正式的字母。
问:为什么德国还没有正式采用大写ß?
答:对于大写ß的采用一直存在争议。虽然有许多活动呼吁将其正式纳入规范,但迄今为止还没有取得成功。根据现行规定,如果需要书写大写ß,应该用两个字母"S"来替代。
问:德语中有其他特殊字母吗?
答:除了ß之外,德语字母还包括ä, ö和ü。这些被称为umlauts,表示元音的变化。
问:德语如何发音ß?
答:"ß"的发音与"ss"相同。在德语中,它表示一个长音的重音"s"。