Découvrez les mots Māori ajoutés dans le Oxford English Dictionary

Table of Contents

🔸 Introduction 🔸 Impact of Maori Words in New Zealand 🔸 Addition of Maori Words in the Oxford English Dictionary 🔸 Examples of Maori Words in the Dictionary 🔸 Importance of Including Maori Words in the Dictionary 🔸 Evolution of Language and Dictionary Updates 🔸 Conclusion 🔸 Ressources

🔸 Introduction

Les Néo-Zélandais sont sur le point de voir des dizaines de leurs mots Maoris couramment utilisés apparaître dans le Oxford English Dictionary. Avec plus de 17 % de la population néo-zélandaise d'origine maorie, cette décision du Oxford English Dictionary reconnaît l'impact profond et durable de la langue indigène sur la langue néo-zélandaise. Dans cet article, nous explorerons comment ces mots Maoris ont été inclus dans le dictionnaire et quel est leur importance.

🔸 Impact des mots Maoris en Nouvelle-Zélande

Les Maoris sont le groupe autochtone de Nouvelle-Zélande et ils ont une forte influence sur la culture et la langue du pays. La langue maorie est une partie essentielle de l'identité néo-zélandaise, et elle a joué un rôle clé dans la préservation de leur patrimoine et de leur histoire. L'inclusion de ces mots dans le Oxford English Dictionary reflète l'importance de la langue maorie dans la culture néo-zélandaise.

🔸 Ajout des mots Maoris dans le Oxford English Dictionary

Dans le cadre d'un projet éditorial axé sur l'anglais néo-zélandais, le Oxford English Dictionary a décidé d'ajouter un grand nombre de mots maoris dans sa dernière mise à jour. Les mots ont été sélectionnés en fonction de leur fréquence d'utilisation dans l'anglais de Nouvelle-Zélande, démontrant ainsi leur intégration dans la langue quotidienne du pays. Cette décision témoigne de la reconnaissance de la langue maorie en tant que composante essentielle du patrimoine linguistique néo-zélandais.

🔸 Exemples de mots Maoris dans le dictionnaire

Parmi les mots maoris qui ont été inclus dans le Oxford English Dictionary, nous retrouvons des termes tels que "koha", qui signifie un cadeau, "corero", qui signifie parler ou tenir une discussion, "kamatoa", qui désigne une personne âgée dans une communauté, et "whenua", qui signifie terre ou pays. Ces mots sont utilisés non seulement par les Maoris dans leur contexte culturel, mais aussi par l'ensemble de la population néo-zélandaise.

🔸 Importance d'inclure des mots maoris dans le dictionnaire

L'inclusion des mots maoris dans le Oxford English Dictionary reconnaît l'importance de la langue maorie dans la société néo-zélandaise. Cela encourage la préservation de la langue et de la culture maorie, tout en promouvant leur compréhension et leur appréciation parmi les non-maoris. De plus, cela permet aux Néo-Zélandais d'exprimer leur identité culturelle et leur héritage linguistique à travers l'utilisation de leur langue maternelle.

🔸 Évolution de la langue et mises à jour du dictionnaire

La langue évolue constamment, et les dictionnaires doivent suivre le rythme de ces changements linguistiques. Le Oxford English Dictionary est mis à jour quatre fois par an pour refléter les nouvelles additions et les évolutions de l'anglais. Cette dernière mise à jour, qui comprend les mots maoris, est une illustration de la volonté du dictionnaire d'inclure et de reconnaître les variétés régionales de l'anglais, ainsi que l'influence des langues autochtones.

🔸 Conclusion

L'inclusion de mots maoris dans le Oxford English Dictionary est une étape importante pour la reconnaissance de la langue et de la culture maories en Nouvelle-Zélande. Cela témoigne de l'impact durable de la langue maorie sur le pays et de son intégration dans la vie quotidienne des Néo-Zélandais. En reconnaissant et en préservant les mots maoris, le dictionnaire contribue à la richesse culturelle et linguistique de la Nouvelle-Zélande.

🔸 Ressources

• Oxford English Dictionary