Pourquoi l'appelons-nous Jésus au lieu de Yeshua ?

Pourquoi l'appelons-nous Jésus au lieu de Yeshua ?

Table of Contents:

1. Introduction
2. Origine des noms
3. Nom hébreu - Yeshua
4. Nom grec - Iesous
5. Lien entre les noms
6. Signification du nom
7. Controverses sur la lettre J
8. L'importance de la langue
9. L'appel au nom du Seigneur
10. Conclusion

Introduction ##introduction

Dans cet article, nous répondrons à une question courante : "Si Son nom était Yeshua, pourquoi L'appelons-nous Jésus ?" Nous examinerons la perspective biblique sur cette question et examinerons les origines des noms Yeshua et Jésus, ainsi que leur signification. Nous aborderons également les controverses entourant la lettre J et l'importance de la langue dans l'appel au nom du Seigneur.

Origine des noms ##origine-des-noms

Pour comprendre pourquoi nous appelons le Sauveur "Jésus", nous devons examiner les origines de Ses deux noms - Yeshua et Iesous. Le nom Yeshua est d'origine hébraïque, tandis que le nom Iesous est d'origine grecque. Ces deux noms désignent essentiellement la même personne - notre Seigneur et Sauveur.

Nom hébreu - Yeshua ##nom-hébreu---yeshua

Le nom Yeshua est la translittération anglaise du nom hébreu de Jésus. En hébreu, le nom Yeshua signifie "Le Seigneur est salut". Ce nom est étroitement lié au nom hébreu Yehoshua, qui est traduit par "Josué" en anglais. Dans la Bible, le nom Yeshua est utilisé pour désigner le personnage de l'Ancien Testament Josué.

Nom grec - Iesous ##nom-grec---iesous

Lorsque les Écritures ont été traduites en grec, le nom Yeshua a été translittéré en Iesous. C'est la forme grecque du nom hébreu Yeshua, et c'est ce nom qui a été utilisé dans les manuscrits du Nouveau Testament en grec. À travers les traductions de la Bible en anglais et dans d'autres langues, ce nom a été traduit en "Jésus".

Lien entre les noms ##lien-entre-les-noms

Il est important de comprendre que les noms Yeshua et Jésus font référence à la même personne - notre Seigneur et Sauveur. Les deux noms sont utilisés de manière interchangeable dans les Écritures, ce qui démontre leur lien étroit. Il n'y a pas de distinction essentielle entre les deux noms en termes de nature ou de caractère divins.

Signification du nom ##signification-du-nom

Le nom Yeshua, tout comme le nom Jésus, porte une signification profonde. Il signifie "Le Seigneur est salut" ou "Le Seigneur sauve". Ce nom reflète la mission et la nature rédemptrice de notre Seigneur, qui est venu sur terre pour sauver l'humanité du péché et de la mort. Yeshua, ou Jésus, est le seul chemin vers le salut et la vie éternelle.

Controverses sur la lettre J ##controverses-sur-la-lettre-j

Certaines controverses ont surgi autour de l'utilisation de la lettre J dans le nom Jésus. Il est vrai que les langues dans lesquelles la Bible a été écrite à l'origine n'avaient pas de lettre J. Cependant, cela n'a aucune incidence sur la validité ou l'authenticité du nom Jésus. Le nom Jésus est la forme anglicisée du nom grec Iesous, qui était utilisé dans les manuscrits du Nouveau Testament.

L'importance de la langue ##l'importance-de-la-langue

Il est important de reconnaître que la signification d'un mot ne change pas simplement en traduisant sa prononciation ou son orthographe dans une autre langue. Le nom Jésus est devenu courant dans les langues anglaise et française à travers les traductions bibliques et la transmission de la foi chrétienne. Que nous l'appelions Jésus, Yeshua ou Iesous, son message et sa mission restent les mêmes.

L'appel au nom du Seigneur ##l'appel-au-nom-du-seigneur

Dans les Écritures, il n'existe aucune instruction spécifique quant à l'utilisation exclusive du nom hébreu ou grec pour désigner le Seigneur. Lorsque l'Évangile a été proclamé le jour de la Pentecôte, les apôtres ont parlé dans différentes langues pour que tous puissent comprendre le message de salut en Jésus. La langue dans laquelle nous appelons le Seigneur importe peu, car "quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé".

Conclusion ##conclusion

En conclusion, nous appelons le Sauveur "Jésus" en anglais et "Yeshua" en hébreu en raison des origines linguistiques et des traductions bibliques. Les deux noms désignent la même personne et portent une signification profonde de salut et de rédemption. Peu importe la langue que nous utilisons, l'essentiel est de reconnaître que Jésus est le Seigneur qui offre le salut à tous ceux qui invoquent Son nom.

Ressources:

• GotQuestions.org - Un site avec de nombreuses réponses bibliques.
• Bible Munch - Une chaîne YouTube proposant des dévotions bibliques.
• Dévotion quotidienne - Des dévotions quotidiennes pour enrichir votre vie spirituelle.