Удивительные различия между рёкан и отелями

Удивительные различия между рёкан и отелями

Содержание:

1. Что такое рёкан
2. Основные отличия между рёкан и отелем
3. Как провести время в рёкан
4. Как выбрать идеальный рёкан для проживания
5. Достоинства и недостатки рёкан и отеля
6. Советы по выбору рёкан
7. Заключение

Рёкан: определение и отличия от отеля

Рёкан – это японские гостиницы, которые предлагают уникальный и традиционный опыт проживания. Что же делает рёкан отличным выбором для многих путешественников? В этом разделе мы рассмотрим определение рёкан по закону и три основных отличия между рёкан и отелем в Японии.

1. Определение по закону

Согласно "Закону о рёкановском бизнесе" в Японии, рёкан и отель определялись следующим образом:

• Рёкан: количество гостевых комнат должно быть не менее 5. Площадь одной комнаты должна быть не менее 7 м².
• Отель: количество гостевых комнат должно быть не менее 10. Площадь одной комнаты должна быть не менее 9 м².

Проще говоря, различия заключались в количестве и размере комнат. Однако с изменением законов в 2018 году и увеличением числа отелей и рёканов, граница между ними стала более размытой. Современный закон о рёканах определяет следующее:

• Рёкан: узловые строения и оборудование в основном в японском стиле.
• Отель: узловые строения и оборудование в основном в западном стиле.

2. Как провести время в рёкан

Следующий важный аспект пребывания в рёкан – это то, как вы проводите время. В этом разделе мы рассмотрим различия в поведении, одежде, питании и способе сна в рёкан и отеле.

1. Обувь

В отеле вы обычно носите обувь или тапочки внутри комнаты, если не находитесь на кровати. В рёкане вам придется снимать обувь (но оставлять носки), когда вы находитесь внутри помещения. Момент, когда вы снимаете обувь, зависит от конкретного рёкана – либо перед регистрацией, либо у входа в каждую комнату. Основная причина снятия обуви заключается в том, что рёканы обычно имеют традиционные полы сделанные из татами, которые могут быть повреждены обувью и тапочками и нельзя мыть, если они загрязняются. В некоторых видео уже объяснялось, что надо носить носки, чтобы татами не забрызгивались. Конечно, это гораздо вежливее по отношению к рёкану, но это не ваш дом, поэтому вам не нужно об этом слишком беспокоиться.

2. Одежда

В отеле запрещено ходить по коридорам в пижаме и тапочках. В рёкане считается нормой ходить по коридорам и внутри здания в предоставленном юкате, который считается повседневной одеждой и принятым вариантом одежды на территории рёкана. Вам абсолютно нормально будет оставаться в юкате после посещения онсенов и еды в ресторанах внутри рёкана. Или, другими словами, вы можете немного выделиться, если не будете носить его.

3. Питание и способ сна

В отеле обычно предлагаются проживание только с завтраком или без приема пищи вообще. В рёкане еда является важной частью проживания, поэтому ночное пребывание обычно включает ужин и завтрак на следующий день. Ваше питание может быть предоставлено в ресторане внутри рёкана, но персонал также может привести его и сервировать в вашей комнате. Кроме того, в рёканах есть комнаты с татами, поэтому вы будете спать на полу на футоне, который, опять же, персонал придет и подготовит.

3. Что ценится больше всего

Очень важно понимать, что главное для отелей и рёканов является разным, и это отражается как в обычаях, так и в дизайне. Для отелей главным приоритетом является «конфиденциальность и безопасность». Исходно отель служил местом национальной дипломатии и обменов между иностранцами и местными жителями. Поскольку многие люди посещали их, уделялось особое внимание защите конфиденциальности и мерам безопасности. Большинство отелей в Японии обладают звукоизолирующими стенами и окнами для предотвращения слышимости извне и с системой автоматической блокировки дверей. Персонал отеля держит скромное расстояние и ставит на первое место спокойствие и комфорт.

С другой стороны, для рёканов главным приоритетом является «гостеприимство». Чтобы понять, почему «omotenashi» так важен для рёкана, нужно взглянуть на его историю. Культура путешествий начала развиваться особенно в период Эдо, когда общество стало более стабильным после эпохи войн. Система проживания в высококачественных рёканах предполагала не непосредственную резервацию отельной комнаты, а обращение к "хозяйке дома" с просьбой организовать все для вас. Это похоже на договор с туристическим агентом, а не с прямыми представителями учреждений, в которых вы собираетесь остановиться или посмотреть. Поэтому идея проживания в рёкане не заключается в "выборе рёкана", а скорее в "выборе хозяйки дома", то есть заключение сделки с человеком, а не с учреждением. Чтобы получить больше заказов, хозяйке дома надо было организовать идеальное пребывание для каждого гостя, и именно так родилась культура гостеприимства. Она резервировала подходящий рёкан, готовила еду и напитки по предпочтениям каждого человека и иногда даже шила юкату специально для этого человека. Однако эта система рёканов начала меняться после периода высокой экономической эффективности с 1955 года по 1972 год, когда путешествия стали более распространенными, и многие люди начали путешествовать большими группами. Рёкан не мог продолжать традиционную систему "индивидуального гостеприимства". В настоящее время в большинстве рёканов они предоставляют униформированное гостеприимство, но продолжают культуру, которая ставит гостеприимство на первое место. Вы можете понять, что в то время как гостиницы больше сосредоточены на функциональности комфортного проживания, рёкан был скорее комплексным местом для отдыха и вакаций. Это означает, что, например, если вы на деловой поездке, вы обычно не остановитесь в рёкане, а выберете отель.

Преимущества и недостатки рёкан и отеля

Отель:

1. Вы свободно можете решать, когда и где есть.
2. Вам не придется встречаться с незнакомцами на протяжении всего вашего пребывания.
3. Оборудование в отеле подходит для длительного проживания.

Рёкан:

1. Вы можете познакомиться с традиционной культурой через здание, татами и футон.
2. Вы можете насладиться пищей и онсенами внутри здания рёкан, поэтому вам не придется искать ближайшие удобства.
3. Персонал, одетый в кимоно, приготовит еду и подготовит футон для вас, что заставит вас почувствовать себя королем или королевой.

В каком из них вы хотели бы остановиться, когда приедете в Японию? Дайте мне знать в комментариях!

Советы по выбору идеального рёкан

Теперь у меня есть три совета о том, как выбрать идеальный рёкан для вас:

1. Принимайте решение в зависимости от цели вашей поездки.
2. Ознакомьтесь с меню еды и местом, где вы будете есть.
3. Проверьте информацию о ремонте и отзывы.

Заключение

Теперь вы знаете не только определение рёкан и его отличия от отеля, но и как провести время в рёкан и что ценится больше всего в отелях и рёканах. Если у вас есть планы посетить Японию в будущем, помните эти советы при выборе рёкана. Спасибо за внимание!