"1 Korintliler 13'teki Charity'nin Anlamı Nedir?"

İçindekiler

1. Giriş
2. Tanrı ve Hristiyanlar Arasındaki İlişki
3. Hristiyanlar Arasındaki İlişki
4. "Charity" Kelimesinin Tanımı
5. Modern Çevirilerde "Love" Kelimesinin Kullanımı
6. "Charity" ve "Love" Kavramlarının Arapça Karşılıkları
7. İngilizce'den Yunanca'ya Çeviri
8. Sevgi Türlerinin Anlamı
9. "Charity" Teriminin Kullanımı ve Anlamı
10. Sevgi ve Bağışlama
11. Hristiyanlardan Beklenen Sevgi ve Bağışlama
12. Sonuç

Hristiyanlığın İçindeki "Charity"nin Gerçek Anlamı

İlk Korintliler 13:4-8 ayetleri, "charity" (sevgi) kelimesinin tanımını açıklar. Ancak bu ayetlerde geçen terimin tam anlamını anlamak için, Tanrı ve Hristiyanlar arasındaki ilişki ve Hristiyanlar arasındaki ilişki gibi konuları incelemek önemlidir.

1. Giriş

Bu makalede, Hristiyanlıkta "charity" (sevgi) teriminin gerçek anlamını araştıracağız. "Charity" terimi, bazı modern çevirilerde "love" (aşk) olarak kullanılmaktadır. Ancak, bu iki terim arasındaki farkı anlamak ve doğru bir şekilde çeviri yapmak için, Greek terimlerinin incelenmesi gerekmektedir.

2. Tanrı ve Hristiyanlar Arasındaki İlişki

İlk olarak, "charity" terimi, Tanrı ve Hristiyanlar arasındaki ilişkiyi ifade eder. Tanrı, sevgiyle doludur ve Hristiyanlardan da aynı sevgiyi vermelerini bekler. Hristiyanlar, Tanrı'ya olan sevgilerini "charity" olarak ifade eder ve bu sevgiyi diğer insanlara da yaymakla görevlidir.

3. Hristiyanlar Arasındaki İlişki

İkinci olarak, "charity" terimi, Hristiyanlar arasındaki ilişkiyi de kapsar. Hristiyanlar, birbirlerini sevmeli ve kardeşlik bağlarını güçlendirmelidir. Bu sevgi, sadece duygusal bir bağ değil, aynı zamanda bir hizmet olarak da ifade edilmelidir.

4. "Charity" Kelimesinin Tanımı

"Charity" terimi, İngilizce'de bir hizmet veya bağış ifade eder. Bu terim, bir kişinin başkalarına yardım etme isteğini ve onlara karşı sevgi dolu olmayı ifade eder. Bu sevgi, karşılıksız bir sevgi olmalıdır ve bir kişinin kendi çıkarlarından önce başkalarını düşünme anlamına gelir.

5. Modern Çevirilerde "Love" Kelimesinin Kullanımı

Bazı modern çevirilerde, "charity" terimi yerine "love" terimi kullanılmaktadır. Bunun nedeni, "charity" teriminin bazı insanlar tarafından yanlış anlaşılabilmesidir. "Love" terimi ise genel olarak daha anlaşılır ve yaygın bir şekilde kullanılan bir terimdir.

6. "Charity" ve "Love" Kavramlarının Arapça Karşılıkları

"Charity" terimi, Arapça'da "فضيلة" (fadila) olarak ifade edilirken, "love" terimi ise "حب" (hubb) olarak ifade edilir. Bu terimler, Arap kültüründe de farklı anlamlara gelir ve farklı kullanım alanlarına sahiptir.

7. İngilizce'den Yunanca'ya Çeviri

İngilizce'de sadece bir terim olarak kullanılan "love" kelimesi, Yunanca'da farklı terimlerle ifade edilir. Bunlar arasında "agape" (derin, kendini adamış sevgi), "phileo" (kardeşlik, dostluk sevgisi) ve "eros" (carnal, duygusal aşk) gibi terimler bulunur.

8. Sevgi Türlerinin Anlamı

Yunanca'da farklı terimlerle ifade edilen sevgi türleri, belirli bir anlamı ifade eder. "Agape", derin ve kendini adamış bir sevgiyi ifade ederken, "phileo" kardeşlik ve dostluk sevgisini ifade eder. "Eros" ise daha çok duygusal ve cinsel bir aşkı ifade eder.

9. "Charity" Teriminin Kullanımı ve Anlamı

"Charity" terimi, İngilizce'de bir hizmeti ifade ederken, aynı zamanda bir bağış anlamına da gelir. Hristiyanlık bağlamında ise, bu terim, sevgiyi ifade etmekte ve bu sevginin eyleme dönüşmesini vurgulamaktadır. İyi niyetli bir hizmet ve başkalarına karşı cömertlik anlamına gelir.

10. Sevgi ve Bağışlama

"Charity" terimi, Hristiyanlığın temel prensiplerinden biri olan sevgiyi ifade eder. Bu sevgi, diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik bir sorumluluk duygusunu içerir. Ayrıca, bağışlama yeteneği de içerdiği için, anlamlı bir ifade haline gelir.

11. Hristiyanlardan Beklenen Sevgi ve Bağışlama

Hristiyanlar, Tanrı'nın sevgisini takip etmeli ve başkalarına karşı sevgi ve bağışlama göstermelidir. Bu, diğer insanlara yardımcı olma, ihtiyaçlarını karşılama ve bugünün dünyasında yaygın olan acımasızlık ve bencillik üzerinde bir zaferdir.

12. Sonuç

"Charity" terimi, Hristiyanlıkta karmaşık ve derin anlamlar içeren önemli bir kavramdır. Bu terim, sevgi, hizmet ve bağış anlamlarını içerir. Hristiyanlar, Tanrı'nın sevgisini takip ederek, bu değerleri yaşamalı ve diğer insanlara karşı cömert olmalıdır.

Kaynaklar:

• İncil: İlk Korintliler 13:4-8, 1. Selanikliler 3:6, 1. Selanikliler 4:8-9, 2. Selanikliler 1:3, 2. Selanikliler 2:10, 3. Yuhanna 5-6, Vahiy 2:19