Basitleştirilmiş Çince'nin GERÇEK Kökenleri

Table of Contents:

1. Giriş
2. Basitleştirilmiş Çince Nedir?
3. Halk Yazıları ve Basitleştirilmiş Karakterler
4. Süslü Yazıdan Resmi Yazıya Geçiş
5. Benzer Karakterlerin Birleştirilmesi
6. Ses Bileşenlerinin Değiştirilmesi
7. Anlamsız Sembollerin Kullanılması
8. Basitleştirilmiş Çince Karakterlerin Tarihi
9. Basitleştirilmiş Çince'nin Avantajları ve Dezavantajları
10. Sonuç

Basitleştirilmiş Çince Nedir? 😮

Çince karakterlerin basitleştirilmiş versiyonları hakkında duyduğunuz her şey bir yalandır. Muhtemelen basitleştirilmiş Çince'nin, Komünist Parti tarafından daha güzel ve anlamlı olan geleneksel karakterlerin yerine yaratılan ucuz bir kopyası olduğunu duymuşsunuzdur. Aşk karakterini kalp olmadan nasıl sahip olabilirsiniz ya da 2000 yıldır var olan bir karakteri nasıl değiştirebilirsiniz? Cevap, 3000 yıldan daha eski olan basitleştirilmiş bir karakter olan "bulut" anlamına gelen ve aslında geleneksel halinden yaklaşık bin yıl önce var olan bir karakterin kullanılmasıdır. Ayrıca, aşk için kullanılan basitleştirilmiş karakterin 1950'lerde değil, Jin Hanedanı döneminden beri mevcut olduğunu belirtmek gerekir. Basitleştirilmiş karakterlerin hepsinin böyle uzun bir geçmişi olmasa da, 1950'lerde ortaya çıktığı fikri tamamen yanlıştır. Bu videoda neredeyse basitleştirilmiş Çince karakterlerin %80'inin modern Çin'in doğuşundan önce var olduğunu neden öğreneceksiniz. Açıkçası, anlattığım hikaye benim her zaman duyduğum hikayeye tam olarak uymuyor, ancak kendi araştırmalarımı yaptıktan sonra keşfettiğim gerçekler çok şaşırtıcıydı. Çin'de basitleştirilmişleştirilen tüm karakterlerin sadece yaklaşık %20'si 1949'dan sonra icat edildi ve bu karakterlerin bir kısmı da inanılmaz bir şekilde ortaya çıkmadı. Basitleştirilmiş karakterlerin çoğu, eski formların kaligrafi veya el yazısıyla evrildi, temelde standart karakterlerin değişikliklerinden türetilmişti. Günümüzde basitleştirilmiş karakterler olarak bildiğimiz şey, aslında dünün varyant karakterleriydi. O zaman şimdi, modern Çin'den önceki son Qing Hanedanı döneminde manzara nasıldı, ona bakalım. İlgili kaynakları aşağıda bulabilirsiniz.

Basitleştirilmiş Çince Karakterlerin Tarihi 📜

Qing Hanedanlığı döneminin sonlarına doğru yazı sisteminin durumunu anlamak için öncelikle o dönemin daha çok bir derebeylik sistemi olan ve zenginlerle fakirler arasında büyük bir güç ayrımı bulunan bir dönem olduğunu anlamak gerekmektedir. Dünyadaki birçok bölgede olduğu gibi, okuryazarlık genellikle zenginler için ayrılmıştı. Bu bilgiler ışığında, yazı sisteminden bahsedelim. Bugün kullandığımız geleneksel karakterler, aslında Qing Hanedanı döneminde kullanılan karakterlerle neredeyse aynıdır, ancak pek çok insan bunun dönemde günlük hayatta dolaşan birçok farklılık gösteren karakter formları olduğunu fark etmez. Bunlar "俗字 (sú zì)" veya "halk karakterleri" olarak adlandırılırdı ve temelde standart karakterlerin resmi olmayan, yazması daha kolay versiyonlarıydı. İngilizce için bir benzetme yapacak olursak, "whatcha", "cuz" veya "gonna" gibi kelimeleri düşünebiliriz. İnsanlar bunları her zaman kullanır ve anlar, ancak imparatorluk sınavından geçmek istiyorsanız, denemede tek bir halk karakteri bile bulunmamalıydı. Halk karakterlerinin kullanılması, Çince karakterlerin basitleştirilmesi için kullanılan ilk yöntemdir, ancak daha doğru bir ifadeyle, bu halk karakterleri sadece resmi olarak kabul edilen karakterler olarak benimsenmiştir. Yaklaşık olarak 1949'un öncesinde ve sonrasında bu halk karakterlerinin sayısına çok fazla ilave olmamıştır. Tüm basitleştirilmiş karakterlerin çoğu, aslında eski formlardan, kaligrafi veya el yazısından gelişmiştir. Temelde, basitleştirilmiş karakterlerin hepsi, standart karakterlerin değişen formalarından türetilmiştir. Basitleştirilmiş Çince videomda bahsettiğim üzere, 1956'da 515 karakter ve 54 bileşen basitleştirildi ve bu basitleştirilmiş bileşenlerin çoğu doğrudan halk karakterlerinden türetilmiştir.

Basitleştirilmiş Çince'nin Avantajları ve Dezavantajları 🤔

Basitleştirilmiş Çince, Çince karakterlerin daha kolay ve hızlı yazılabilmesini sağladığı için bazı avantajlara sahiptir. Özellikle okuryazar olmayanların veya az okuryazarların daha hızlı öğrenebilmesini sağlar. Ayrıca, basitleştirilmiş karakterlerin daha basit ve daha az karmaşık olması, bazı insanların okuma ve yazma becerilerini geliştirmesini kolaylaştırır. Bununla birlikte, basitleştirilmiş Çince'nin bazı dezavantajları da vardır. Öncelikle, basitleştirilmiş karakterlerin kullanımıyla bazı kelime ve cümlelerin anlamı ve çağrışımları azalır. Bu durum, bazı edebi metinleri veya geleneksel kültürel sembolleri tam olarak anlamakta zorluk yaşanmasına neden olabilir. Ayrıca, basitleştirilmiş karakterlerin kaligrafi ve güzellik açısından geleneksel karakterlerden daha az estetik olduğu düşünülür. Bu, sanatsal ve kültürel açıdan önemli olan geleneksel karakterlerin korunmasını zorlaştırır. Basitleştirilmiş Çince'nin siyasi ve ideolojik nedenlerle ortaya çıktığı ve geleneksel karakterlerin tarihi ve kültürel değerlerinin yitirilmesine yol açtığına dair eleştiriler de vardır. Her iki versiyonun da kendine göre avantajları ve dezavantajları olduğu için, tercih edilen karakter sistemi kişisel tercihlere, okuma ve yazma becerilerine, kültürel bağlantılara ve eğitim düzeyine bağlı olarak değişebilir.

Sonuç 🎉

Bu yazıda, basitleştirilmiş Çince karakterlerin nasıl ortaya çıktığına ve geleneksel karakterlerden nasıl farklılık gösterdiğine dair birçok bilgi sağladık. Basitleştirme yöntemlerinin geçmişi, karakterlerin evrimi ve modern Çin'in doğuşundan önce var olan karakterler hakkında bilgi verdik. Basitleştirilmiş Çince'nin avantajları ve dezavantajları üzerine de durduk. Sonuç olarak, her iki karakter sistemi de farklı amaçlara hizmet etmektedir ve tercih edilen sistem kişisel tercihlere bağlıdır. Umarım bu yazı, Çince ile ilgilenenler için faydalı olmuştur ve geleneksel ve basitleştirilmiş karakterleri daha iyi anlamalarına yardımcı olmuştur.