GIF Kelimesi Doğru Okunuşu: /gɪf/ vs. /ʤɪf/
📌 İçindekiler:
- Giriş
- GIF Kelimesinin Doğru Okunuşu
- Dilbilimin Desktiptif Yaklaşımı
- GIF Kelimesinin İngilizce Kelimelerle Karşılaştırılması
- Psikodilbilim ve Okuduğumuz Kelimeler
- Sonuç
- Kaynaklar
Giriş
GIF, Graphics Interchange Format'in kısaltmasıdır ve internet dünyasında sıklıkla kullanılan bir terimdir. Ancak, GIF kelimesinin nasıl doğru bir şekilde okunduğu konusu hala tartışmalıdır. Bu makalede, GIF kelimesinin doğru okunuşuyla ilgili farklı argümanlar ele alınacak ve bu tartışmada çeşitli dilbilimsel yaklaşımlar değerlendirilecektir.
🎯 GIF Kelimesinin Doğru Okunuşu
GIF kelimesinin doğru okunuşu konusunda iki yaygın telaffuz bulunmaktadır: /gɪf/ (hard G) ve /ʤɪf/ (soft G). 2014 yılında yapılan bir anket sonucunda insanların sadece %70'i /gɪf/ şeklinde telaffuz ettiğini belirtmektedir. Ancak, formatın yaratıcısı Steve Wilhite, kelimenin /ʤɪf/ şeklinde okunması gerektiğini iddia etmiştir ve bu konuda uzun süredir ısrar etmektedir.
🤔 Dilbilimin Desktiptif Yaklaşımı
Modern dilbilimin en temel prensiplerinden biri, desktiptif yaklaşımdır. Bu yaklaşıma göre, belirli kelimelerin, telaffuzların veya konuşma türlerinin değerlendirilmesi konusunda değer yargısı yapmamamız gerekmektedir. Dil nasıl değişiyorsa biz de ona uyum sağlamalıyız. Bu nedenle, Oxford İngilizce Sözlüğü hem /gɪf/ hem de /ʤɪf/ şeklini kabul etmektedir, Steve Wilhite'ın onları "Yanlış... hikaye burada biter." şeklinde adlandırmasına rağmen.
🔄 GIF Kelimesinin İngilizce Kelimelerle Karşılaştırılması
GIF kelimesinin doğru okunuşunu belirlemek için, İngilizce'deki diğer kelimeleri incelemek önemlidir. Bir argüman, GIF'in Graphics Interchange Format'in kısaltması olduğu için /ʤ/raphics şeklinde okunması gerektiğidir. Ancak, İngilizce'de kısaltmalar bu şekilde okunmaz. Mesela JPEG'in J'si "potography" yerine kısaltma olduğunu gösterir. Aynı şekilde, laser "lass-uhr" şeklinde ve scuba "scubb-uh" şeklinde okunmaz. Bu nedenle, kısaltmalar yerine başka İngilizce kelimelere odaklanmak daha mantıklıdır.
Kırmızı köşede: git, gift, gaffer gibi kelimeler yer alırken, mavi köşede: gin, gist, gel gibi kelimeler bulunmaktadır. Bir sözlüğü baştan sona taradığınızda, hangi tarafın daha fazla kelime içerdiğine bakarsak, /ʤɪf/ şeklinin daha yaygın olduğunu görürüz. Ancak, /gɪf/ şeklini kullanan kelimeler daha sık kullanılmaktadır. Dolayısıyla, her iki telaffuzun gerçek olasılığı yaklaşık olarak eşittir. Ancak, yalnızca g-i harfleriyle başlayan kelimelere odaklandığımızda, /gɪf/ şekli daha yaygın hale gelmektedir. Bu durumda, psikodilbilim konusuna geçiyoruz!
🧠 Psikodilbilim ve Okuduğumuz Kelimeler
Yeni bir kelimeyle karşılaştığımızda, daha önce bu harfleri nerede gördüğümüze bakar mıyız, yoksa aynı pozisyonda olanları mı tercih ederiz? Ve bunu yaparsak, neden birini diğerine tercih ederiz? Eğer çok genç değilseniz, muhtemelen GIF kelimesini duymadan önce okumuşsunuzdur. Bu üç harfi ilk gördüğünüzde, beyniniz hemen daha önceden bildiğiniz kalıplarla eşleştirmeyi deneyimledi. Gib, gift, gin, git, give gibi. Belki de /g/ill ya da /ʤ/ill gibi, her ikisi de geçerli İngilizce kelimeler, biri eski bir ölçüm birimi, diğeri bir balık parçası. Bir saniye içinde, beyniniz g-i hakkında bildiklerinizin hepsini geçti, düşündüğünüz doğru okunuşu ve bunu kafanızda sabitledi. Doğru cevap tabii ki, /gɪf/ şeklidir.
🎉 Sonuç
GIF kelimesinin doğru telaffuzunu belirlemek karmaşık bir konudur. Hem /gɪf/ hem de /ʤɪf/ şekilleri kabul edilebilir olsa da, /gɪf/ şeklinin daha yaygın olduğu söylenebilir. Dilbilim açısından bakıldığında ise, GIF kelimesi İngilizcede bulunan diğer kelimelere benzetilmeye çalışıldığında daha çok /ʤɪf/ şeklini destekleyen kelime bulunmaktadır. Bununla birlikte, kişilerin gördükleri harfleri daha önceyi düşündükleri kelimelerle eşleştirdiği ve bu nedenle telaffuz tercihlerinde farklılık olduğu belirtilmektedir.
Kaynaklar