Kafa Karıştıran İngilizce Fiiller: Kira, Kiralama, Hire ve Lease

İngilizce'de Kafa Karıştıran Dört Fiil

📋 İçindekiler:

1. Giriş
2. Kira
3. Kiralamak
4. Hire Etmek
5. Vermek ve Almak
6. Lease Etmek
7. Sonuç
8. Kaynaklar

Giriş

İngilizce'de bazı fiiller kafa karışıklığına neden olabilir. Bu yazıda, "rent", "let", "hire" ve "lease" fiillerini ele alacağız. Her birinin anlamını ve kullanımını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.

Kira

Rent fiili, genellikle ABD ve Kanada'da kullanılır. Bu fiil, başkalarına ait eşyaları kısa bir süreliğine kullanmak için para ödemek anlamına gelir. Rent fiili, cansız nesneler için kullanılır. Örnek olarak "apartment for rent" (kiralık daire), "rent a room" (oda kiralamak), "rent a house" (ev kiralamak) ve "rent a car" (araba kiralamak) gibi ifadeler verilebilir. Rent fiili, hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir.

Pros:

• Rent fiili, geniş bir kullanım alanına sahiptir.
• İngilizce'deki birçok ifadeye "rent" fiili kullanılarak kolayca atıfta bulunulabilir.

Cons:

• Rent fiili, ABD ve Kanada İngilizcesi için geçerli olup diğer İngilizce varyasyonlarında kullanılmamaktadır.

Kiralamak

Hire fiili, genellikle Britanya İngilizcesi'nde kullanılırken, ABD İngilizcesi'nde farklı bağlamlarda da kullanılabilir. Hire fiilinin ABD İngilizcesindeki anlamı "geçici kullanımı belirli bir fiyat karşılığında satın almak" ve aynı zamanda "birini işe almak" anlamına gelir. Hire fiili ile birlikte kullanılan ifadeler arasında "hire a limousine" (limuzin kiralamak) örneği verilebilir. Hire fiili, Britanya İngilizcesi'nde ise "kısa bir süre için bir nesneyi veya mülkü kullanmak için ödeme yapmak" anlamına gelir. Örneğin, "windsurfing and water skiing equipment are on hire" (rüzgar sörfü ve su kayağı ekipmanı kiralanabilir) ifadesi kullanılabilir.

Pros:

• Hire fiili, farklı İngilizce varyasyonlarında kullanılabilen bir fiildir.
• İşe almak anlamıyla kullanıldığında çeşitli iş konseptlerini ifade etmek için idealdir.

Cons:

• Hire fiili, kafa karıştırıcı olabilecek farklı anlamlara sahip olabilir.

Hire Etmek

Hire, birini bir iş için tutmak anlamına gelir. Mesela, limuzin kiraladığınızda, sürücü de hire paketine dahil edilir. Hire fiili hem nesneler için hem de kişiler için kullanılabilir. Hire ile ilgili bir diğer fark ise, Birleşik Krallık İngilizcesi'nde "object veya mülkü kısa bir süreliğine kullanmak için ödeme yapmak" anlamına gelirken, ABD İngilizcesi'nde bu anlamı karşılayacak bir fiil bulunmamaktadır.

Pros:

• Hire fiili, işe almak anlamıyla kullanıldığında, iş dünyasıyla ilgilenen kişiler için faydalı bir ifadedir.

Cons:

• Hire fiili, ABD ve İngiltere İngilizcesi arasında anlam farklılıkları bulunan bir fiildir.

Vermek ve Almak

Let fiili, genellikle Birleşik Krallık İngilizcesi'nde kullanılır ve düzenli bir fiildir. Bu fiil, toprak, bina, oda, alan vb. gibi şeylerin kullanım hakkını veya kullanımını vermek anlamına gelir. Örneğin, "flat let for 100 pounds per week" (haftalık 100 sterline kiralık daire) ifadesi kullanılabilir. Let fiili, İngiltere İngilizcesi'nde yaygın olarak kullanılmakla birlikte, birçok deyim ve phrasal verb ile birlikte gelir.

Pros:

• Let fiili, Kiralama işlemlerinde sıkça kullanılan bir fiildir.
• Birleşik Krallık İngilizcesi'ne ve İngilizce'deki deyimlere hakim olmak isteyenler için önemli bir fiildir.

Cons:

• Let fiili, ABD İngilizcesi gibi diğer İngilizce varyasyonlarında yaygın olarak kullanılmaz.

Lease Etmek

Lease fiili, başta İngiltere olmak üzere ABD ve Kanada'da da yaygın olarak kullanılır ve düzenli bir fiildir. Lease fiili, toprak, bina vb. şeylerin geçici olarak sahip olma veya kullanma hakkını vermek veya almak anlamına gelir. Lease ayrıca, bir mülkiyeti kiraladığımız zaman içinde bulunduğumuz sözleşme süresini ifade eder. Genellikle bir mülk kiraladığımızda bir lease sözleşmesi imzalarız.

Pros:

• Lease fiili, İngiltere ve Amerikan İngilizcesi'nde yaygın olarak kullanılan bir fiildir.
• Mülkiyet kiralama işlemleri hakkında konuşurken teknik bir ifade olarak kullanılabilir.

Cons:

• Lease fiili, diğer İngilizce varyasyonlarında yaygın olarak kullanılmayan bir fiildir.

Sonuç

Bu makalede, İngilizce'de kafa karıştıran dört fiil olan rent, let, hire ve lease'in anlamlarını ve kullanımlarını inceledik. Her bir fiilin belirli bir amaca hizmet ettiği ve kendi bağlamlarında kullanıldığı göz önünde bulundurulmalıdır. İngilizce dilinin farklı varyasyonlarının bu fiillerin anlamlarında ve kullanımlarında farklılıklar olduğunu unutmamak önemlidir.

Kaynaklar

• Dictionary.com: https://www.dictionary.com
• The Free Dictionary: https://www.thefreedictionary.com

Sıkça Sorulan Sorular

Q: Rent ve hire arasındaki fark nedir?" A: Rent, ABD ve Kanada İngilizcesi'nde kullanılırken, hire ise genellikle Britanya İngilizcesi'nde kullanılır. Rent, kısa süreliğine başkalarına ait eşyaları kullanmak için para ödemek anlamına gelirken, hire ise geçici kullanımı satın almak veya birini işe almak anlamında kullanılır.

Q: Let fiiliyle ilgili deyimler nelerdir?" A: Let fiili ile ilgili yaygın deyimler arasında "let go" (serbest bırakmak), "let down" (hayal kırıklığına uğratmak), "let off" (affetmek) ve "let up" (yumuşamak) gibi ifadeler bulunmaktadır.

Q: Lease ve rent arasındaki fark nedir?" A: Lease, geçici olarak bir mülkiyetin sahip olma veya kullanma hakkını vermek veya almak anlamına gelirken, rent kısa süreliğine başkalarına ait eşyaları kullanmak için ödeme yapmak anlamına gelir. Lease, genellikle daha uzun süreli sözleşmeleri ifade ederken, rent kısa süreli kontratları ifade eder.

Q: Hangi durumlarda hire fiili kullanılır?" A: Hire fiili, kısa süreli olarak bir nesneyi veya birini kullanmak için sözleşme yaparken veya birini işe alırken kullanılır. Örneğin, "hire a car" (araba kiralamak) veya "hire a nanny" (dadı tutmak) gibi ifadeler kullanılabilir.