Rosetta Taşı'nın Sırrını Keşfedin

İçindekiler

1. Eski Mısır Hierogliflerinin Sırrı
   • 1.1 Hieroglifler ve Mısır Piramitleri
   • 1.2 Rosetta Taşı'nın Keşfi
2. Rosetta Taşı'nın İçeriği
3. Çözülmesi Mümkün Olmayan Bir Yazı Sistemi
4. Hierogliflerde İçerilen Bilgelik
5. Tüm Hieroglifleri Çözmek İçin Yarış
6. Şaşırtıcı Bir Genç Fransız Adamı
7. Tutkulu Bir Tutkuyla Çalışmak
8. Champollion'un Başarısı
9. Mısır'ın Eski Hükümdarı
10. Bilgelik İle Dolu Bir Yazı Sistemi mi Yoksa Vergi Muafiyeti mi?
11. Sonuç ve Veda

Eski Mısır Hierogliflerinin Sırrı

Eski Mısır uygarlığı, piramit inşaatçıları ve hierogliflerin mucitleri olarak bilinir. Hieroglifler, kelimeleri temsil etmek için resimler ve semboller kullanarak bir yazı sistemidir. Mısır hierogliflerinin anlamı, 1799 yılında Napolyon'un askerlerinin Mısır'ın Rosetta kıyı kasabasında karanlık ve hasarlı bir kaya bulmasıyla keşfedildi. Kırık granit taşın üstünde üç yazı, altta Yunanca, ortada Demotik ve en üstte Hieroglifler olarak zayıf bir şekilde oyulmuştu. Bugün Rosetta Taşı, dünyanın en ünlü müze objelerinden biri olarak kabul edilir. Ancak üzerinde aslında oldukça sıkıcı bir şey yazıyordu! Rosetta Taşı, rahiplerin Kral'a vergi ödemekten muaf tutan bir anlaşmayı içerir.

Rosetta Taşı'nın İçeriği

Evet, ünlü Mısır firavunları! Tam olarak hangi firavun, Sam? Bu sırrı çözmek için sana bir antik Mısır bilgisi sınaması yapalım. Rosetta Taşı'ndaki yazılar, rahiplerle hangi Mısır firavunu arasında bir vergi anlaşması olduğunu gösteriyor? Seçenekler aşağıda belirtilmiştir:

a) Kleopatra, b) Ptolemy, c) Ramesses.

Tahminim a) Kleopatra. Tamam, Sam, bu gizemin cevabını daha sonra açıklayacağım. Taşın keşfinden önce, bilim adamları büyük piramitler üzerine oyulmuş garip sembollerin anlamını anlamayı başaramamışlardı. Mısır tarihçisi Richard Parker, Rosetta Taşı'nın İngiliz Müzesi'ndeki sergisinden 20 yıl boyunca sorumluydu. İşte kendisi, BBC Radio 4 programı "In Our Time"da Rosetta Taşı'nın keşfinden önceki durum hakkında konuşuyor:

"Mısır'daki sembolü çözmek için farklı yollar keşfediyordu, hatta yazıyı Çince ile ilişkilendirmek ve paralellik bulup bulamayacağını görmek için bu sembolü kullanmaya çalıştı. Klasik yazarlardan biliniyordu ki Mısır yazısı, Mısır filozoflarından gelen büyük, gizemli bilgelik incileri içeriyordu ve insanlar bununla alakalı büyük beklentilere sahipti ancak sembolü çözmek, yazıyı anlamak için yapılan tüm girişimler, başarısızlıkla sonuçlandı."

Rosetta Taşı'nın keşfinden önce, hiyeroglifleri çözen hiç kimse olmamıştı. Hiyerogliflerin anlamını çözmek, okuması zor olan yazının anlamını çıkarmak demektir. Uzmanlar, Mısır yazısının büyük bir bilgelik içerdiğini umuyorlardı - bilge sözler, atasözleri veya tavsiyeler. Aslında, yazının gerçek anlamı oldukça sıkıcı çıktı. Ancak mesajların, zaten bildiği bir dil olan Yunanca da dahil olmak üzere üç farklı yazıyla yazılması, sonunda kodu çözmek için anahtarı sağladı.

1801 yılında, Mısır tarihçileri arasında, hiyerogliflerin tamamını çevirmek için yarış başlamıştı. Sonunda, Jean-François Champollion adında genç bir Fransız, antik Mısırlılar'dan neredeyse iki bin yıl önce hiyeroglifleri anlamak için birinci olan kişi oldu. İşte Durham Üniversitesi Mısırbilim Profesörü Penelope Wilson, BBC Radio 4'ün "In Our Time" programına bu olağanüstü genç Fransız adamı hakkında daha fazla bilgi veriyor:

"Kuşkusuz, dil açısından dâhilerden biriydi. Ancak Mısır'a da bir ilgisi olduğunu düşünüyorum ve hikâye, onun bir Kıpti rahibi tarafından Kıptice öğretildiği ve dersi sırasında Kıpti'nin, antik Mısır ile ilişkili olduğunu ilk söyleyenlerden biri olarak ün kazandığıdır. Ona babası tarafından da bu konuda teşvik edildiğini söyleyebilirim, bu yüzden hemen geri tutulması söz konusu değildi, bir kere heveslendi mi, büyük adımlar attı."

Penelope Wilson, Champollion'u bir dahi olarak nitelendirirken, bir şey hakkında büyük bir doğal yeteneğe sahip olan genç bir kişi, bu durumda dil öğrenmek, anlamak konusunda büyük bir doğal yeteneğe sahip kişi anlamına gelir. Doğal yeteneklerinin yanında Mısır'a olan ilgisi ve kardeşinin teşviki vardı, bu yüzden Champollion, hiyeroglifleri anlamak konusunda öyle hevesli hale geldi ki, durdurulamaz hale geldi.

Hikaye şöyle: Champollion hiyeroglifleri çözmek için çok sıkı çalıştı ve sonunda bitirdiğinde, sokaklarda "Başardım!" diye bağırarak Paris'te koştu ve kendinden geçti.

Rob, daha önce bana taşın yazdırılmasını emreden firavunu sormuştun. Evet. Ve sen ne yanıt verdin? Sanırım Kleopatra olduğunu düşündüm. Doğru muydum? Cevabın, Kleopatra aynı hanedandan gelse de biraz daha sonraki doğru cevap olan, b) Ptolemy idi. M.Ö. 300 civarında hüküm süren bir firavundu.

Tamam. Öğrendiğimiz kelime dağarcığını tekrarlayalım, başlamak üzere: hieroglifler - Eski Mısır'da kelimeleri temsil etmek için kullanılan semboller. Bu sembollerin anlamını çözmek zordur veya anlamak zordur denilebilir. Belki de büyük bir bilgelik içeriyorlardı - bilge sözler, atasözleri veya tavsiyeler. Jean-François Champollion tarafından sonunda çözülerek okunan hiyeroglif kodu, dâhi veya dil öğrenme konusunda büyük doğal yeteneği olan yetenekli genç birisi olan Champollion sayesinde açıldı. Champollion'un hevesini kazandırdığı şey ise hiyeroglifleri anlama konusundaki içten ilgisiydi.

Ve bizim altı dakikamız da dolduğuna göre, ayrılma vakti! Hoşça kalın!

Kaynaklar:

• BBC Learning English. "The Rosetta Stone and Hieroglyphics - 6 Minute English." (https://www.youtube.com/watch?v=eCTpe_TujJs)