Shakespeare Dilinin Sırları
İçindekiler
- Shakespeare'in Dilinde Sık Kullanılan Kelimeler
- Sıradan kelimeler
- Özel anlamı olan kelimeler
- Shakespeare'in Dilinde Sıradışı Dil Kullanımı
- "-eth" ve "-est" Ekleri
- Kesilmiş Kelimeler
- Apostrof Kullanımı ve Etkileri
- Kesmeli ("i'l") ve Kareli ("i") İfade Edilişi
- Kesikli ("th'") ve "The" (The) İfade Edilişi
- Dilin Yorumlanması
- Bağlamın Önemi
- Okuma ve Anlama Yöntemleri
- Shakespeare Diliyle İlgili Yanılgılar
- İngilizceye Yönelik Hatalı Çevriler
- Dilin Gerçek anlamı
🎭 Shakespeare'in Dilinde: Kelimelerin ve Gramer Kurallarının Anlaşılması
Shakespeare'in dilini anlamak, onun eserlerini tam olarak kavramak için önemlidir. Shakespeare dilinin bazı özellikleri ve farklılıkları vardır. Bu yazıda, Shakespeare dilinde sık kullanılan kelimeleri, dilbilgisi kurallarını ve bu dilin nasıl yorumlanması gerektiğini inceleyeceğiz.
1. Shakespeare'in Dilinde Sık Kullanılan Kelimeler
Shakespeare dilinde sıkça karşılaşılan kelimeler, genellikle sıradan kelimeler ve özel anlamı olan kelimeler olmak üzere iki grupta incelenebilir. Sıradan kelimeler arasında "thee," "thou," "thy," ve "thine" gibi kelimeler bulunurken, "half," "haft," "art," ve "doth" gibi kelimeler ise özel anlamlara sahip kelimelerdir.
Örneğin, "Shall I compare thee to a summer's day?" (Seni bir yaz gününe benzeteyim mi?) ve "To thine own self be true" (Kendi kendine sadık kal) gibi cümlelerde sıkça kullanılan kelimelerdir.
2. Shakespeare'in Dilinde Sıradışı Dil Kullanımı
Shakespeare dilinde, "-eth" ve "-est" ekleri sıkça kullanılır. Örneğin, "thinketh," "comest," "lavishes" gibi kelimelerde bu ekler bulunur. Bu ekleri kaldırarak kelimelerin anlamlarını anlamak daha kolaylaşır.
Bunun yanı sıra, bazı kelimelerin sonundaki harfler de kesilebilir. Örneğin, "think," "come," "make," ve "seem" gibi kelimelerin sonundaki "-eth," "-est" ekleri çıkarılarak kullanılabilir.
3. Apostrof Kullanımı ve Etkileri
Shakespeare dilinde, apostrof işaretinin kullanımı oldukça yaygındır ve kelime ya da kelimelerin bir kısmının eksik olduğunu gösterir. Örneğin, "ne'er" (hiçbir zaman), "o'er" (üzerine), ve "e'er" (her zaman) gibi kelimelerde bu işaret sıkça kullanılır.
Apostrof kullanımı sözcüklerin telaffuzunu etkiler. Örneğin, "in God's name" (Allah'ın adıyla) ve "in the Shipman's yard" (Gemicinin avlusundaki) gibi ifadelerde apostrof işareti, kelimenin daha akıcı okunmasını sağlar.
4. Dilin Yorumlanması
Shakespeare dilinin doğru anlaşılabilmesi için bağlamın büyük bir öneme sahip olduğunu unutmamak gerekir. Kelimelerin ve cümlelerin anlamlarını tam olarak kavramak için metni dikkatlice okumak ve anlamaya yönelik yöntemler kullanmak önemlidir.
Shakespeare'in eserlerini okurken, dilin kullanıldığı dönemdeki anlamını ve değişikliklerini göz önünde bulundurmak gerekir. Bu, yanlış anlamaların önüne geçmek için yardımcı olur.
5. Shakespeare Diliyle İlgili Yanılgılar
Shakespeare dilinin çevirisi bazen yanlış anlaşılmalarla karşılaşabilir. Özellikle kelime ve anlam hataları yaygın olabilir. Bu nedenle, Shakespeare dilini doğru bir şekilde çevirmek için dilbilgisi ve kelime anlamları üzerinde titizlikle durulmalıdır.
Ayrıca, Shakespeare dilinin gerçek anlamını kavramak için güvenilir kaynaklardan faydalanmak önemlidir. Böylece, dilin doğru bir şekilde anlaşılması ve yorumlanması mümkün olur.
FAQ
Q: Shakespeare'in dilini anlamak neden önemlidir?
A: Shakespeare'in dilini anlamak, eserlerini tam olarak kavramak için önemlidir.
Q: Shakespeare dilinde en çok kullanılan kelimeler nelerdir?
A: Shakespeare dilinde en çok kullanılan kelimeler arasında "thee," "thou," "thy," ve "thine" gibi kelimeler bulunur.
Q: Shakespeare dilinde hangi ekler sıklıkla kullanılır?
A: Shakespeare dilinde "-eth" ve "-est" ekleri sıklıkla kullanılır.
Q: Dilin bağlama göre yorumlanması neden önemlidir?
A: Dilin bağlama göre yorumlanması, kelime ve cümle anlamlarının doğru bir şekilde anlaşılabilmesi için önemlidir.
Q: Shakespeare dilinin yanlış anlamaları nasıl önlenir?
A: Shakespeare dilinin yanlış anlamalarının önlenmesi için doğru kaynaklardan yararlanmak ve dilbilgisi kurallarına dikkat etmek önemlidir.
Kaynaklar:
WHY YOU SHOULD CHOOSE Proseoai
