Web Sitenizi Çokdilli Hale Nasıl Getirirsiniz

Turkish Table of Contents:

1. Giriş

2. Neden Bir Çokdilli Website Yapmalısınız

3. SEO'ya Katkısı

4. WordPress Çokdilli Eklentileri

5. Wiglot ile Website'nizi Çokdilli Yapma

6. Wiglot Kurulumu

7. Dil Düğmesi Tasarımı

8. Çeviri İstisnaları ve Diğer Seçenekler

9. Daha Doğru Çeviriler Yapma

10. Siteyi Çokdilli Hale Getirme Teknikleri

11. Sonuç

1. Giriş

Merhaba, ben Victoria. Bu videoda size web sitenizi çokdilli hale getirmenin nasıl yapılacağını göstereceğim. Web sitenizin büyüdükçe, ziyaretçilerinizin daha çeşitli hale geleceğine ve ana dilinizi kullanmayabileceklerine dikkat etmek önemlidir. Bu nedenle, sitenizi çokdilli hale getirerek erişimlerini kolaylaştırmak en iyisidir. Çokdilli bir site, içeriğinizi daha geniş bir kitleye sunmanıza veya ürünlerinizi satmanıza olanak tanır. Ayrıca, güven ve inşa edilen itibar sayesinde dönüşümleri artırabilir. Araştırmalar, tüketicilerin ana dillerini kullanan bir web sitesinden beş kat daha fazla alışveriş yapma olasılığının olduğunu göstermektedir. Bunun üzerine, sitenizi çokdilli yapmanın SEO'ya katkısı da vardır. Site içeriğini farklı bir dilde çevirirseniz, arama motorları bunları farklı bir içerik parçası olarak tarar ve dizinler. Bu, içeriğinizin daha fazla tıklama almasına ve daha yüksek arama sonuçları sıralamalarına sahip olma şansını artırır.

2. Neden Bir Çokdilli Website Yapmalısınız

İçeriklerinizi daha fazla kişiye ulaştırma, dönüşüm oranlarını artırma ve SEO stratejilerini iyileştirme gibi birçok nedenle web sitenizi çokdilli hale getirmeniz önemlidir. Web sitenizin çokdilli olması aşağıdaki avantajları sağlar:

2.1. Daha Geniş Bir Kitleye Ulaşma

Web sitenizin çokdilli olması, farklı dilleri konuşan ve anadili İngilizce olmayan kullanıcıların da sitenize erişebilmesini sağlar. Böylelikle potansiyel müşteri kitlenizi genişletir ve daha fazla kişiye ulaşma şansınızı artırırsınız.

2.2. Dönüşüm Oranlarını Artırma

İnsanlar, kendi ana dillerinde web sitelerini gezdiklerinde daha fazla güvende hissederler ve bu da dönüşüm oranlarını artırır. Araştırmalar, kullanıcıların ana dillerinde yazılmış web sitelerinden alışveriş yapmaya daha yatkın olduğunu göstermektedir.

2.3. SEO İyileştirmesi

Çokdilli bir web sitesi oluşturmak, SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) stratejilerinizi iyileştirebilir. Arama motorları, farklı dillerde çevrilen içeriği ayrı bir içerik olarak indeksler ve bu da daha geniş bir arama sonucu yelpazesine ve daha yüksek sıralamalara neden olur.

2.4. Küresel Pazarlara Giriş

Çokdilli bir web sitesi oluşturmak, küresel pazarlara giriş yapmanıza yardımcı olur. Farklı ülkelerdeki kullanıcılar, sitenizde kendi dillerinde gezinerek ve alışveriş yaparak markanızı keşfedebilir.

2.5. Rekabet Üstünlüğü Sağlama

Çokdilli bir web sitesi, rakiplerinizden bir adım önde olmanızı sağlar. Müşterilerinizin ihtiyaçlarını karşılamak için birden fazla dilde içerik sunmak, markanızı diğerlerinden ayırır ve rekabet avantajı sağlar.

3. SEO'ya Katkısı

SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) stratejileri, web sitenizin arama motorlarında daha yüksek sıralamalarda görünmesini sağlar. Çokdilli bir web sitesi oluşturmak, SEO stratejilerinizi geliştirmenize yardımcı olur. İşte çokdilli bir web sitesinin SEO'ya katkıları:

3.1. Daha Fazla Organik Trafik

Çokdilli bir web sitesi ile birden fazla dilde içerik sunmak, daha fazla hedef kitleye ulaşmanıza ve dolayısıyla daha fazla organik trafik elde etmenize olanak sağlar. Farklı dillerde yapılan aramalarda sitenizin görünmesi, potansiyel ziyaretçi sayısını artırır.

3.2. Daha Yüksek Dönüşüm Oranları

Kullanıcılar, kendi ana dillerinde yazılmış web sitelerini gezdiklerinde daha fazla güvende hissederler ve bu da dönüşüm oranlarını artırır. Çokdilli bir web sitesi oluşturarak, farklı dillerdeki kullanıcılara güven verir ve dönüşüm oranlarınızı artırabilirsiniz.

3.3. İyi Bir Marka İmajı Oluşturma

Çokdilli bir web sitesi, küresel bir varlık oluşturmanıza yardımcı olur ve markanızı uluslararası arenada güçlendirir. Birden fazla dilde içerik sunmak, markanızın küresel pazarda daha tanınabilir ve güvenilir olmasını sağlar.

4. WordPress Çokdilli Eklentileri

WordPress, çokdilli bir web sitesi oluşturmak için çeşitli eklentilere sahiptir. Bu eklentiler, web sitenizin farklı dillerde çeviri yapmasını sağlar ve kullanıcıların tercih ettikleri dili seçerek sitenin dilini değiştirebilirler. İşte popüler WordPress çokdilli eklentileri:

4.1. WPML (WordPress Multilingual Plugin)

WPML, WordPress için en popüler çokdilli eklentilerden biridir. Bu eklenti, web sitenizi birden fazla dilde yönetmenize olanak sağlar. Farklı dillerde içerik oluşturabilir, çeviri hizmetleri alabilir ve dil seçenekleri ekleyebilirsiniz.

4.2. Polylang

Polylang, kullanıcı dostu bir çokdilli eklentidir. Bu eklenti ile web sitenizi birden fazla dilde yönetebilir, kategori ve etiketlerinizi çevirebilir ve dil seçenekleri ekleyebilirsiniz.

4.3. Weglot

Weglot, web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde çokdilli hale getirmenizi sağlayan bir çokdilli eklentidir. Bu eklenti ile otomatik çeviri yapabilir, çeviri istisnaları belirleyebilir ve çokdilli düğme tasarımını özelleştirebilirsiniz.

5. Wiglot ile Website'nizi Çokdilli Yapma

Wiglot, web sitenizi çokdilli hale getirmenize yardımcı olan popüler bir WordPress çokdilli eklentisidir. Bu eklenti, web sitenizin içeriğini 110'dan fazla dilde çevirmenize olanak sağlar. Wiglot ile web sitenizi çokdilli yapmanın adımlarını aşağıda bulabilirsiniz.

5.1. Wiglot Kurulumu

Wiglot'u kurmak için WordPress sitenizin arka planında aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:

1. WordPress dashboardınızdan "Plugins" bölümüne gidin.
2. "Add New" seçeneğini seçin ve arama çubuğuna "Wiglot" yazın.
3. "Install Now" seçeneğini seçin ve eklentinin yüklenmesini bekleyin.
4. Eklenti yüklendikten sonra "Activate" seçeneğiyle eklentiyi etkinleştirin.

5.2. Dil Düğmesi Tasarımı

Wiglot, dil seçeneklerini göstermek için bir dil düğmesi kullanır. Bu dil düğmesini özelleştirebilir ve web sitenizin tasarımına uygun hale getirebilirsiniz. Aşağıdaki adımları izleyerek dil düğmesi tasarımını yapılandırabilirsiniz:

1. Wiglot menüsüne gidin.
2. Dil düğmesi tasarımını bulmak için aşağıya doğru kaydırın.
3. Dil seçeneklerini bir açılır kutu olarak veya bir sıra olarak gösterebilirsiniz.
4. Dilde bayrakları gösterip göstermeme seçeneğini belirleyebilirsiniz.
5. Dil düğmesi tasarımını istediğiniz şekilde özelleştirin ve değişiklikleri kaydedin.

5.3. Çeviri İstisnaları ve Diğer Seçenekler

Wiglot, web sitenizin belirli sayfalarını veya bloglarını çevirmemek için çeviri istisnaları belirlemenize olanak sağlar. Böylece, istediğiniz sayfaları veya blogları çevirilmez olarak belirleyebilirsiniz. Ayrıca, kullanıcı deneyimini iyileştirmek için diğer seçeneklere de sahipsiniz. Örneğin, otomatik yönlendirme özelliği sayesinde ziyaretçileriniz tarayıcı diline göre otomatik olarak yerelleştirilmiş bir sürüme yönlendirilebilir.

5.4. Daha Doğru Çeviriler Yapma

Wiglot, gelişmiş bir makine çevirisi ve çevrilen sayfayı düzenleme seçeneği sunar. Bu özellik sayesinde, makine çevirisinin pratikliğini insan çevirisinin doğruluğuyla birleştirebilirsiniz. Daha doğru çeviriler yapmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:

1. Ana yapılandırma bölümü yakınındaki "Edit My Translations" düğmesine tıklayın.
2. Wiglot kontrol panelindeki "Translations" sayfasına yönlendirileceksiniz.
3. Buradan, kelime ve ifadelerin çevirilerini yönetebilirsiniz.
4. Wiglot ayrıca, çevrilen sayfayı doğrudan düzenlemenizi sağlayan bir görsel düzenleyici de sunar.

5.5. Diğer Ek Özellikler

Wiglot, daha doğru çeviri içerikleri oluşturmanıza yardımcı olacak ek özellikler sunar. Bunlardan bazıları şunlardır:

1. Glossary Tool: Özel kelimeler veya ifadeler belirleyebilir ve bunların orijinal dilde kalmasını sağlayabilirsiniz.
2. URL Çevirisi: Premium plan kullanıcıları, Wiglot'un sunduğu yerleşik URL çevirisi özelliğini kullanarak URL'leri de çevirebilir.
3. Profesyonel Çeviri Hizmetleri: Wiglot, güvenilir profesyonel çeviri ajansları tarafından sunulan profesyonel çeviri hizmetleri de sunar. Bu hizmetleri Wiglot kontrol panelinizden doğrudan sipariş verebilirsiniz.

6. Wiglot ile WordPress Sitenizi Çokdilli Hale Getirme

Wiglot ile WordPress sitenizi çokdilli hale getirmek oldukça kolaydır. İşte Wiglot'u kullanarak WordPress sitenizi çokdilli hale getirmek için adım adım yönergeler:

1. Wiglot'u WordPress sitenize kurun ve etkinleştirin.
2. Wiglot kontrol panelinde bir hesap oluşturun.
3. API anahtarını alın ve WordPress sitenizdeki Wiglot yapılandırma sayfasına yapıştırın.
4. Varsayılan ve hedef dilinizi seçin ve değişiklikleri kaydedin.
5. Web sitenizin alt sağ köşesinde bir dil düğmesi görünecektir. Dil düğmesine tıklayarak diğer diller arasında geçiş yapabilirsiniz.
6. Wiglot menüsüne giderek dil düğmesi tasarımını yapılandırabilirsiniz.
7. Çeviri istisnalarını belirleyebilir ve diğer kullanıcı deneyimi iyileştirmelerini uygulayabilirsiniz.
8. Wiglot kontrol panelinde çevirileri yönetebilir ve düzenleyebilirsiniz.
9. Web sitenizi çevrilen dilde önizleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
10. Tüm bu adımları tamamladıktan sonra, WordPress sitenizin çokdilli hale geldiğini göreceksiniz!

7. Çokdilli Website Yapımı için İpuçları

Çokdilli bir web sitesi oluştururken, aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurarak daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz:

7.1. Profesyonel Çeviri Hizmetleri Kullanın

Makine çevirisi, otomatik çeviri yapmanın hızlı bir yoludur. Ancak, profesyonel çeviri hizmetleri, daha doğru ve akıcı çeviriler elde etmenizi sağlar. Özellikle hedeflediğiniz dilde anadilini konuşan çevirmenlerle çalışmak önemlidir.

7.2. Çevrilen İçeriği Kontrol Edin

Makine çevirisi kullanıyorsanız, çevrilen içeriği dikkatlice kontrol etmeniz önemlidir. Makine çevirileri bazen hatalı olabilir ve anlam kaybı yaşanabilir. Bu nedenle, çeviri hizmetlerinden yararlanırken çevrilen içeriği düzenlemek veya kontrol etmek önemlidir.

7.3. Dil Seçenekleri Arasında Geçişi Kolaylaştırın

Web sitenizin dil seçenekleri arasında geçişi kolaylaştırmak önemlidir. Bunun için, kullanıcı dostu ve göze çarpan bir dil düğmesi veya menü kullanabilirsiniz. Kullanıcılar sitenizin dilini kolayca değiştirebilmeli ve istedikleri dilde gezinebilmelidir.

7.4. SEO İyileştirmeleri Yapmayı Unutmayın

Çokdilli bir web sitesi oluştururken, SEO stratejilerinizi gözden geçirmeyi unutmayın. Çevrilen içeriği optimize etmek için doğru anahtar kelimeleri kullanmayı ve URL'leri çevirmeyi de düşünebilirsiniz. Arama motorlarında daha yüksek sıralamalar elde etmek için doğru SEO tekniklerini uygulayın.

8. Sonuç

Artan küreselleşme ve internet kullanımıyla birlikte çokdilli web siteleri önemli hale gelmektedir. Web sitenizi çokdilli hale getirerek daha fazla kişiye ulaşabilir, dönüşüm oranlarınızı artırabilir ve SEO stratejilerinizi iyileştirebilirsiniz. WordPress çokdilli eklentilerinden biri olan Wiglot, web sitenizi kolayca çokdilli hale getirmenizi sağlar. Bu eklenti ile çevirileri yönetebilir, dil düğmesini özelleştirebilir ve daha doğru çeviriler yapabilirsiniz. Çokdilli bir web sitesi oluşturmak için Wiglot'u kullanarak web sitenizin gelimini artırabilirsiniz.

Kaynaklar:

• Wiglot Resmi Websitesi
• WordPress Resmi Websitesi

FAQ Q&A:

S: Çokdilli bir web sitesi oluşturmanın faydaları nelerdir? C: Çokdilli bir web sitesi oluşturmanın birçok faydası vardır. Bu, web sitenizin daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar, dönüşüm oranlarını artırır, SEO stratejilerinizi iyileştirir ve küresel pazarlara giriş yapmanıza yardımcı olur.

S: Wiglot ile WordPress web sitemi nasıl çokdilli hale getirebilirim? C: Wiglot, WordPress sitenizi çokdilli hale getirmenin kolay bir yolunu sunar. Wiglot eklentisini kurarak, API anahtarını yapılandırarak ve dil düğmesini özelleştirerek WordPress sitenizi çokdilli hale getirebilirsiniz. Wiglot'un kullanımı kolay arayüzü sayesinde adımları kolayca takip edebilirsiniz.

S: Profesyonel çeviri hizmetleri kullanmanın faydaları nelerdir? C: Profesyonel çeviri hizmetleri kullanmak, daha doğru ve akıcı çeviriler elde etmenizi sağlar. Anadili İngilizce olmayan bir çevirmenin çevirileri, makine çevirisiyle elde edilen çevirilere göre daha doğru ve anlaşılır olabilir.